تبریک مرسدس‌بنز در جشن 100 سالگی ب‌ام‌و

کمپانی مرسدس بنز که خود نزدیک به 130 سال قدمت دارد تولد 100 سالگی رقیب دیرینه‌اش را تبریک گفت.

BMW-Cake
ب‌ام‌و در طول 100 سال گذشته خودروهای فوق‌العاده‌ای را تولید و روانه‌ی بازار کرده است اما احتمالاً این خودروها در برابر خودروهای سده‌ی آینده‌ی این شرکت حرفی برای گفتن ندارند. این خودروساز آلمانی سالروز صد سالگی‌اش را با معرفی خودرویی خودران و اتوماتیک از آینده جشن گرفت. بی‌تردید معرفی چنین کانسپتی نقش پررنگ خودروهای خودران را در آینده‌ی صنعت خودرو نشان می‌دهد.

Mercedes-Benz Museum Außenansicht
مرسدس بنز در این پیام ویدئویی سالروز صد سالگی ب‌ام‌و را تبریک گفت و در ادامه با دعوت از کارکنان ب‌ام‌و به موزه‌ی خودروی مرسدس بنز برای آشنایی با تاریخ صنعت خودرو این شرکت را دست انداخت. در این پیام عبارت زیر را می‌بینیم:

تشکر به خاطر صد سال رقابت
30 سال اول واقعاً کمی خسته‌کننده بود.

با وجود طعنه‌ی مرسدس بنز، این اقدام همچنان ارزشمند به نظر می‌رسد. مرسدس با قرار دادن تصویر جلوپنجره‌ی کلیوی شکل ب‌ام‌و در این پیام به‌طور مستقیم مشخصه‌ی کمپانی ب‌ام‌و را هم به تصویر کشید. [دانلود ویدئو]


بدون جانب‌داری از این دو شرکت رقابت مستقیم این دو خودروساز را تحسین می‌کنیم چراکه این دو خودروساز آلمانی در طول صد سال گذشته نه‌تنها پیشگامان صنعت خودرو بودند بلکه تکنولوژی‌های زیادی را وارد این صنعت کردند. تصور رقابت این دو غول خودروساز در صد سال آینده هم واقعاً هیجان‌انگیز به نظر می‌رسد.

BMW

درباره نویسنده

تصویر پروفایل مهدی نیک سیرت

دانشجوی کارشناسی ارشد مهندسی شیمی، نویسنده و مترجم اخبار و مطالب دنیای خودرو در سایت پدال

23 دیدگاه

  1. احسان(احسان سابق)
    سوابق: (2207 دیدگاه) ,

    بی ام و و بنز مکمل همدیگه هستن.مگه میشه یکی طرفدار بنز باشه اما بی ام و رو نادیده بگیره؟عکس این قضیه هم درسته.این دو مثل بتمن و جوکر،رئال و بارسا،استقلال و پرسپولیس هستن.یکیشون نباشه یکی دیگه معنای خودشو از دست میده

    پاسخ
  2. momo
    سوابق: (105 دیدگاه) ,

    شرکت سایپا به خاطره 30 سال رقابت با بی ام و بهش تبریک نگفت؟؟!!!! :(((

    پاسخ
    1. JUST GERMANY
      سوابق: (1 دیدگاه) ,

      البته 30 سال رقابت بر سر قیمتشون

      پاسخ
  3. مهمان
    سوابق: (2 دیدگاه) ,

    سلام،فکر کنم توی ترجمه اشتباه شده،۳۰ سال اخر کمی خسته کننده بود یعنی ۳۰ سال اخیر ،نه ۳۰ سال اول.منظور مرسدس اینه که توی ۳۰ سال اخیر رقابت چندانی بین ما نبود و ما از بی رقیبی خسته شدیم.(چرت محض :))
    BMW:Ma boy,Ma friend

    پاسخ
    1. علی
      سوابق: (59 دیدگاه) ,

      خواستن اینو برسونن که ما از شما سی سال بیشتر سابقه داریم اما یه جور ایهام هم داره جمله…
      جوری که بشه برداشت دو پهلو هم ازش کرد

      پاسخ
  4. یاسین
    سوابق: (46 دیدگاه) ,

    سلام.بله آقا احسان درست گفتن.در تکمیل فرمایشاتشون باید عرض کنم. کمتر مواردی هستن که خودشون به سمت تکامل گرایی پیش برن.پس وجود انحصار اکثر اوقات خوب نیس بنجل سازان خودمون رو میگما در تکمیل نظر آقا امید آره بایدم بهم تبریک بگن به جای رقابت دست رفاقت علیه ملت به همدیگه دادن! بله خلاقیت برگرفته از رقابته!بنز هم طعنه نزده!مردی در اُورده!مثه یه کشتی گیر که در پایان زورآزمایی جوانمردانه از رقیب قَدَرش تشکر می کنه

    پاسخ
  5. تصویر پروفایل O /\/\ I D
    O /\/\ I D
    سوابق: (164 دیدگاه) ,

    الان مثلا فرض کن ایرانفرغون به سایپا تبریک میگفت !!!
    تشکر بخاطر رقابتی که در مونتاژ لگن هامون داریم

    پاسخ
  6. تصویر پروفایل ali ayat
    ali ayat
    سوابق: (719 دیدگاه) ,

    دمش گرم خیلیی باحال بود حالا دعواهاش رو ما میکنیم تبریک رو اونا به هم میدن ولی این تبریک نشان از یه جنگ رقابتی سالم داشت

    پاسخ
  7. Mohammad
    سوابق: (58 دیدگاه) ,

    بی ام و + + + + + + +
    مرسدس بنز — — — — —
    خودم که ارادت به سری E دارم……

    پاسخ
  8. tv
    سوابق: (199 دیدگاه) ,

    بنز به بی ام دابلیو تیکه انداخته ها … فقط خواسته بگه ما 30 سال قبل تو بودیم داداش

    پاسخ
  9. احمد باقری
    سوابق: (4265 دیدگاه) ,

    کاملا درسته، نمیشه مرسدس رو در نظر گرفت، ولی بی ام دبلیو رو اصلا. هر دو خودروسازهای بسیار قوی و عالی ای هستند، دیگه سلیقه ای میشه که طرف از کدوم بیشتر خوشش بیاد، مثلا من بیشتر از مرسدس خوشم میاد.

    پاسخ
    1. mohsen
      سوابق: (901 دیدگاه) ,

      احمد تورو خدا بنز باز بودی؟ من فکر میکردم پورشه بازی

      پاسخ
  10. صادق
    سوابق: (2130 دیدگاه) ,

    خیلی حال کردم
    خیلی جالبه وقتی دوتا رقیب کله گنده باهم کل میندازن یا با هم شوخی میکنن…
    کلا جالب بود

    پاسخ
  11. امین
    سوابق: (3 دیدگاه) ,

    آقا درست ترجمه کنید میگه اما 30 سال اخیر خسته کننده بوده، نه “30 سال اول واقعاً کمی خسته‌کننده بود”

    پاسخ
  12. بهنام طیبی
    سوابق: (4441 دیدگاه) ,

    دورقیب باهم خوب هستن ایول

    پاسخ
  13. Archi KHAN
    سوابق: (1652 دیدگاه) ,

    به نظر من هر کدوم از دو شرکت بنز و بی ام و نبود ، طرف مقابل هم این جایگاه رفیع فعلی را نداشت !
    چون رقابت و … بوده که باعث پیشرفت و ترقی هر کدوم شده

    پاسخ
  14. نویدی
    سوابق: (70 دیدگاه) ,

    تقریباً توی تمام آمارهایی که از لحاظ فروش و اطمینان و استهلاک و مصرف سوخت و بازدهی موتور و … منتشر شده،BMW یه سر و گردن از بنز بالاتر بوده…با سی سال سابقه کمتر!!!

    پاسخ
  15. جنون سرعت2016
    سوابق: (1 دیدگاه) ,

    بی ام و+بنز ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! والا جور در نمی یاد

    پاسخ

دیدگاه شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.