گرند تور; نام جدید برنامه کلارکسون، هموند و می

پس از ماه‌ها عنوان‌کردن نام‌های عجیب و غریب برای برنامه جدید «کلارکسون»، «هموند» و «می» در آمازون، این مجریان مشهور بالاخره به یک نتیجه نهایی رسیده‌اند؛ گرند تور (The Grand Tour). این نام برگرفته از یک اپیزود از سری 14 تاپ گیر نیز می‌باشد. از سوییGT یا گرندتور دربرابر TG یا تاپ‌گیر قرار خواهد گرفت.

GT
موضوعی که شاید در ابتدا چندان هیجان‌انگیز نباشد، این است که در پسِ نام این برنامه، یک تم جامع و فریبنده قرار گرفته و در آن، فیلم‌های کوتاه از نقاط مختلف نمایش داده می‌شود. همچنین شرکت‌کنندگان در استودیوی برنامه در هر هفته، از سراسر جهان خواهند بود. «جرمی کلارکسون» در این زمینه توضیح می‌دهد:

موضوع این است که ما در جهان سفر می‌کنیم و هر قسمت را در یک کشور مختلف، از یک چادر بسیار بزرگ اجرا می‌کنیم. در واقع، این یک نوع تور بزرگ (Grand Tour) است. بنابراین تصمیم گرفتیم که این برنامه را به همین نام صدا بزنیم.

همانند تخت‌گاز، در این برنامه نیز قسمت‌های داخل استودیو در جلوی مخاطبان زنده ضبط می‌شوند؛ مخاطبانی که همگی در زیر چادر بزرگ جمع می‌شوند. بنابراین اگر تاکنون به این فکر می‌کردید که این مجری‌ها با بودجه هنگفت آمازون چه کارهایی می‌توانند انجام دهند، احتمالاً جواب شما در اینجا ظاهر شده است.

tgt
در یکی از مصاحبه‌های اخیر، «کلارکسون» از تلاش خود و همکارانش برای یافتن نام مناسب و صرف هزاران پوند برای این منظور خبر داده بود. آنها حتی در مرحله به گیر نابز (Gear Knobs) رسیده‌ بودند که البته بی‌بی‌سی مطابق قانون آنها از داشتن عنوانی با کلمه “Gear” منع کرده بود. موضوعی که به نظر می‌رسد که پس از این عنوان جدید، دیگر اهمیت چندانی ندارد؛ چرا که بیانگر جاه‌طلبی‌ها، ماجراجویی‌ها و جاذبه‌های آنها در سطح جهانی است؛ حتی اگر «جیمز می»، کاپیتان کُند، نظر متفاوتی در این زمینه داشته باشد:

من می‌خواستم که نام آن را «نایجل» یا «راجر» بگذارد. چون ما یک اسم نیاز داشتیم و این‌ها هم اسم بودند.

امّا «هموند» از طرف دیگر، و مخصوصاً در مورد ایده «چادر» هیجان داشته است:

من خیلی به اردو و کمپینگ علاقه دارم. ولی این یک چیز دیگر است. مانند این است که افق‌های جدیدی را جستجو می‌کنیم و به سمت جبهه تازه‌ای از برنامه‌سازی تلویزیوین یورش می‌بریم. و خانه‌مان را جایی …

متأسفانه در اینجا «کلارکسون» و «می» با بستن طناب، حرف «هموند» را قطع می‌کنند.

TGT 01

درباره نویسنده

تصویر پروفایل مسعود انیس حسینی

مسعود انیس حسینی، مترجم اخبار و مطالب در سایت پدال

18 دیدگاه

  1. Sina
    سوابق: (194 دیدگاه) ,

    چی بگم ؛مهیجه کاشکی موفق بشن
    اما نه تاپ گیر بدون جرمی و…دیگه تاپ گیر سابق میشه ؛ نه دیگه برنامه جرمی بدون بی بی سی و اون تیم و فیلم بردارای حرفه ایشو و کارگدان و بودجه هنگفتش ….میشه برنامه!
    آخه کلی واسه تاپ گیر زحمت کشید تا شد این حالا دوباره بخوادواز اول شروع کنه کم کاستیا برطرف بشن خیلی میشه
    انشالله که برنامش جالبه

    پاسخ
    1. ax1
      سوابق: (21 دیدگاه) ,

      30نا: بودجه آمازون بیشتر از بیبیسی هست، دوربینو فیلمبردار و کارگردانشم از توی جوب که نیاوردن ! بهترم هستن، تازه این برنامه ایران هم میتونه بیاد چون دیگه انگلیسی نیستش ( زیر دامن ملکه)
      زنده باد (د جی تی)

      پاسخ
      1. تصویر پروفایل (new great britain(king mclaren
        (new great britain(king mclaren
        سوابق: (830 دیدگاه) ,

        ax1 این برنامه تو آمازون انگلیس هستش.
        ولی آمازون آمریکایی.
        پس میشه آمریکایی-بریتانیایی.
        دیگه بدتر. دامن ملکه رو میشد یه کاریش کرد.
        ولی شلواره اوباما رو میخوای چی کار کنی؟!

        پاسخ
        1. علي
          سوابق: (902 دیدگاه) ,

          باز تو تعصب رو انگلیس نشون دادی . بخدا دیگه همه شناختنت. متاسفم برات که همچیرو به نفع منافع انگلیس سیاسی میکنی .

    2. SINA
      سوابق: (194 دیدگاه) ,

      اینو یادم رفت راستی صدای جرمی برای مترجم فارسیش چی میشه اصلا صدای جرمی فقط همون مرده بهش میخوره غیر از اون اصلا حال نمیده
      کاشکی بخش بی بی سی فارسی این برنامه رو بخره برای ما پخشش کنه اونم فقط با صدای مترجم قبلیا
      واینکه جرمی دیگه واسه بی بی سی کار نمیکنه و فعالیتهای بی بی سی هستش که تو ایران ممنوعه حالا که واسه آمازون کار میکنن احتمالش هست توی این برنامه که اکثر کشورها میرن ایران هم بیان

      پاسخ
      1. tv
        سوابق: (199 دیدگاه) ,

        سینا اتفاقا لذت تماشای برنامه به زبوناصلی بیشتره … چون بعضی از اصطلاحاتی کهاونا میگنو اصلا نمیشه به فارسی ترجمه کرد(معادل فارسی نداره) … یا تقلید لهجه هایی که جرمی میکنه(مثلا لهجه ی ولزی) چطوری به فارسی میشه ترجمه کرد؟!

        پاسخ
      2. تصویر پروفایل (new great britain(king mclaren
        (new great britain(king mclaren
        سوابق: (830 دیدگاه) ,

        چه ربطی به منافع بریتانیا داشت کامنتم میشه لطفا بگی؟
        آره خب همه منو میشناسن شما رو هم میشناسن.
        اصلا شما هم هم نژاد آلمانی ها خوبه؟ دوست داری؟
        علی من بهت پیشنهاد میکنم بری جدیدترین فیلمه راج کاپور رو ببینی که خیلی به راج کاپور علاقه داری.
        بلکه حالت بهتر شه.
        والا….

        پاسخ
      3. تصویر پروفایل (new great britain(king mclaren
        (new great britain(king mclaren
        سوابق: (830 دیدگاه) ,

        آره سینا مثلا یه لحظه جرمی رو فکر کن داره آبگوشت تیلیت میکنه.قیافه جرمی در حاله تیلیت آبگوشت واقعا خیلی باحاله!!!
        بعدشم مثلا بیاد ماشینهای ساخت دو خودروساز رو امتحان کنه واقعا خیلی حال میده مخصوصا برایه ماها.
        ولی یه حسی بهم میگه تا سه نفریشون نگن ایرانی ها مهمون نوازن و همه چی خوبه نمیزارن برن.نمیدونم یه حسی بهم میگه………

        پاسخ
  2. احسان
    سوابق: (112 دیدگاه) ,

    شیرینترین،لذت بخش ترین برنامه خودرویی دنیاست ( از نظر خودم) آرزوی موفقعیت میکنم براشون،کاش یه برنامه هم تو ایران داشته باشن

    پاسخ
  3. احسان(احسان سابق)
    سوابق: (2211 دیدگاه) ,

    از یه طرف بی بی سی بهترین مستندها رو میسازه و همیشه کیفیت کار فوق العاده ای داره اما دولتیه و بودجه محدود.
    از طرف دیگه امازون سابقه ای در ساخت چنین برنامه ای نداره اما خصوصی هست و بودجه زیادی داره.
    خدا کنه برنامه خوبی از اب دربیاد

    پاسخ
  4. valid porsche
    سوابق: (240 دیدگاه) ,

    اسم خوبیو انتخاب کردن نگرانی اینکه این مجریا دیگه پا به سن گذاشتن و دیگه نمی تونن مثل جوونا سریع و پر هیجان رانندگی کنن و این ممکنه به برنامه لطمه بزنه
    این که چه میشود و تا کجا ادامه خواهند داد باید دید

    پاسخ
  5. ahmad
    سوابق: (145 دیدگاه) ,

    تور بزرگ هر قسمت در یک کشو مختلف؟!
    کلارسون بیا ایران چادرت رو بزن
    فقط میخوام ببینم چه نظری راجع به سمند و تیبا میدی
    خخخخخ

    پاسخ
  6. Peyman
    سوابق: (47 دیدگاه) ,

    به نظرمن الان این درگیری بین بی بی سی وکلارکسون (امازون)به نفع مردم چون دوتا برنامه خوب در مورد خودرو با تعدادبیشتری ماشین(در مجموع دو برنامه )ومطلب های جدید تر وراحتر در مورد یه ماشین میشه قضاوت کرد.

    پاسخ
  7. کیانوش
    سوابق: (286 دیدگاه) ,

    آقا همه اینارو ول کن کی جای استیگ رو میگیره؟?

    پاسخ
      1. کیانوش
        سوابق: (286 دیدگاه) ,

        اون لفظ هایی که به استیگ نسبت میدادن خیلی باحال بود … ???

        پاسخ

دیدگاه شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.