متفرقه

تلفظ نام برندهای مطرح خودرویی در زبان چینی!

جدای از وجود برخی نام های بزرگ در صنعت خودروی چین و همچنین معرفی برخی از خودروهای کپی واضح در سال‌های اخیر، ما واقعاً چیز زیادی درباره بزرگ‌ترین بازار خودروی دنیا نمی‌دانیم.

بازار خودروی چین در سال ۲۰۱۷ به بهترین وضعیت خود رسید به‌گونه‌ای که تعداد ۲۷,۵۶۲,۷۰۸ دستگاه خودرو در آن سال به مشتریان چینی تحویل داده شد که یک رکورد محسوب می‌شد. در مقابل باید گفت آمار فروش خودروی بازار آمریکا در همان سال ۱۷,۲۴۱,۳۸۷ دستگاه بوده است.

با وجود چنین آمار فروش قابل‌توجهی در کشور چین جای تعجب نیست که خودروسازان داخلی این کشور به دنبال به دست آوردن سهم مناسب از بازار هستند. این شرکت‌ها یا خود دست به تولید خودرو زده یا با خودروسازان مطرح جهانی جوینت ونچر تشکیل می‌دهند. معمولاً در پدال جالب‌ترین خودروهای چینی معرفی می‌شوند. شاید با خود فکر کنیم تلفظ نام اکثر خودروها و خودروسازان مطرح در چین به شکل شناخته شده جهانی است اما در ادامه خواهید دید که این‌گونه نیست.

در ویدئویی که منتشر شده خواهید دید چینی‌ها به آلفارومئو آرِفا لومیو، به فراری فلالی، به مزراتی مشلادی، به لامبورگینی لانبوجینی و به مک لارن مایکیلون می‌گویند! در این کلیپ خانمی چینی تلفظ نام برخی خودروسازان مشهور در این کشور را انجام می‌دهد و در ادامه می‌بینیم که چینی‌ها به استون مارتین آیسدون مادینگ، به جگوار جیبائو، به بنتلی بینلی، به لندروور لوهو و به رولزرویس لائوسی لیسی می‌گویند.

در کل این یک ویدئوی آموزشی است که قطعاً نکات جالبی را درباره دنیای خودروی چینی‌ها مطرح خواهد کرد!

[دانلود ویدئو]

شاهین احمدزاده

نویسنده و مترجم مطالب مربوط به دنیای خودرو در سایت پدال

مطالب مشابه

‫۲۰ دیدگاه

  1. MjM

    ۷ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (606 ديدگاه)

    چند وقت دیگه ما هم تلفظامون از پراید، سمند و ایرانخودرو تبدیل میشه به: پیاید، جمند، ایان یوهودیو و…

    موافقم ۰
    مخالفم ۰
    1. کیان

      ۷ مرداد ۱۳۹۹
      سوابق: (472 ديدگاه)

      متاسفانه شاید درست بگی !¡
      اما میدونی نکتش چی‌ بود، مثه پاس رونالدینیو بود تلفظشون
      یه چیزی نوشتن یه چیز دیگه میخونن !

      موافقم ۰
      مخالفم ۰
    2. NAVID۰۰۹۸

      ۷ مرداد ۱۳۹۹
      سوابق: (3633 ديدگاه)

      🤣🤣🤣🤣👏👏👏

      موافقم ۰
      مخالفم ۰
  2. ممد ژانگولر

    ۷ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (960 ديدگاه)

    فقط اون تیکش که به (((چری))) رسید من داشتم زمینو گاز میزدم 😂😂😂

    موافقم ۰
    مخالفم ۰
  3. محمد

    ۷ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (222 ديدگاه)

    تلفظ چانگان رو دوست داشتم
    چانگ عن 😂

    موافقم ۰
    مخالفم ۰
  4. Soli

    ۷ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (53 ديدگاه)

    این چینیا چرا این ریختین؟
    اصلا شبیه آدمیزاد نیستن

    موافقم ۰
    مخالفم ۰
  5. OMID

    ۷ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (1549 ديدگاه)

    چقدر مسخره بود
    چینگ چون چان
    لاقل نمیتونستن سعی کنن اسمای درست رو بگن
    به جز مینی هیچ کدوم حتی شبیه اسم اصلیش هم نبود !
    لطفاً دوستان انگ نژاد پرستی و اینا نزنن چون ربطی نداره

    موافقم ۰
    مخالفم ۰
  6. ارشیاsvj

    ۷ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (900 ديدگاه)

    عین مریضیا و اخلاقشون و غذاهاشون و موتور های ماشیناشون
    زبونشونم بیخوده!!!😒😒😒

    موافقم ۱
    مخالفم ۰
  7. Peyman56

    ۷ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (103 ديدگاه)

    دیگه از ایم چین هم حالم بد میشه.اینا ابرقدرت بشن دیگه خدا رو هم بنده نیستن.چون اصلا خدا رو قبول ندارن.فقط منفعت خودشون اونم تو کمترین زمان براشون مهمه و به هیچ مرامی اعتقاد ندارن.متاسفانه مجبوریم به چین و روسیه همه جوره باج بدیم.مرگ بر چین.مرگ بر روسبه

    موافقم ۰
    مخالفم ۱
  8. 917

    ۷ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (146 ديدگاه)

    آخه با چه منطقی میتسوبیشی میشه سان لینگ؟

    موافقم ۰
    مخالفم ۰
  9. SF90 STRADALE

    ۷ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (2519 ديدگاه)

    به فراری میگن فلافلی
    به مازراتی میگن مشلادی
    ای خاک وچوک این چون اون اون چون این

    موافقم ۰
    مخالفم ۰
    1. AMG///

      ۷ مرداد ۱۳۹۹
      سوابق: (581 ديدگاه)

      نه دادا به فِراری میگفت فَراری
      یعنی به Ferrari میگفت farrari
      حتی منم که طرفدار فراری نیستم بهش نمیگم farrari

      موافقم ۰
      مخالفم ۰
  10. حسین دهمرد

    ۷ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (1156 ديدگاه)

    نه واقعا خجالت نمیکشین این چه طرز تلفظ کردنه؟ قشنگ معلومه از قصد برای مسخره کردن برندا اینجوری تلفظ میکنن اینا اصلا یه چیز دیگه میگن.مگه میشه اسم رو اینهمه تغییر داد؟رولزی همینجوریشم سخته تلفظش ولی اینا کلمه ی سخت تر به جاش به کار میبرن.
    پدال احتمالا منبعت استنداپ کمدی چیزیه؟گرفتی ما رو؟

    موافقم ۰
    مخالفم ۰
  11. Farzad

    ۸ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (1178 ديدگاه)

    عجیب و غریب ترین و سخت ترین زبان دنیا با اختلاف ، زبانی که الفبا نداره !

    موافقم ۰
    مخالفم ۱
  12. بهنام

    ۸ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (392 ديدگاه)

    اسم رولزرویس رو تریلی نمیتونه بکشه بعد اینا بهش میگن لائوسی لیسی؟ یعنی این کشور حتی زبانش هم چندش آوره

    موافقم ۰
    مخالفم ۰
  13. مانی

    ۸ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (2034 ديدگاه)

    خیلی‌ از این کرونا ویروس‌ها خوشمون میاد
    زندگی‌ روزمرشون هم لحظه به لحظه گزارش کنین

    موافقم ۱
    مخالفم ۰
  14. " Swedish Arrogant Tiger "

    ۸ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (1114 ديدگاه)

    آخه این ***ها چیشون شبیه آدمه که حرف زدنشون باشه.

    موافقم ۰
    مخالفم ۰
  15. GTR.SPEED

    ۸ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (56 ديدگاه)

    یا خدا این دیگه چه زبانی هستش به دانگ فنگ میگن، دانگ دانگ فنگ شن😂

    موافقم ۰
    مخالفم ۰
  16. امیر

    ۸ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (3 ديدگاه)

    سلام دوستان . علت این که تلفظ های برند های خودرویی در زبان چینی عجیب به نظر میرسه به این علته که این زبان الفبا نداره!!! ببینید برای هر موضوع فیزیکی مثل برنج یا ذهنی مثل فلسفه یک شکل در زبان چینی وجود داره !! و حالا فکر کنید یک موضوع جدید وارد این زبان بشه … فرهنگستان زبان و ادب! اونجا عملا اسامی رو باید ترجمه کنه و با حروف هیروگلیف چینی یه چیز از توش دربیاره !!!! مثلا Benz رو نمیتونن با الفبا بنویسن و باید ببینن مثلا معنی بنز تو آلمانی چی میشه بعد برن تو چینی بببنن مشابه چیزی دارن یا نه!!! ( البته روش های دیگه ای هم برای ترجمه کلمات خارجی دارند )
    در کل خودشون هم از بی الفبایی در رنج و عذابند

    موافقم ۱
    مخالفم ۰
  17. U.N.C.L.E

    ۹ مرداد ۱۳۹۹
    سوابق: (39 ديدگاه)

    فقط تلفظ لکسس و واکسهال 😂

    موافقم ۰
    مخالفم ۰

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.

دکمه بازگشت به بالا