معنای حروف مخفف در نام خودروها

سال‌های سال است که در این سایت از مخفف‌های خودرویی گوناگونی استفاده می‌شود. اگرچه اکثر خودروسازان معمولاً از دو یا سه حرف و عدد همچون BRZ، MX-5 و MKX استفاده می‌کنند اما عموماً کلماتی پس از این مخفف‌ها می‌آید تا بر هویت خاص خودرو تأکید کند.


تقریباً همه‌ی خودروسازان از آکورا گرفته تا فولکس‌واگن دارای مخفف‌های منحصربه‌فرد بوده که باعث می‌شوند محصولاتشان متمایز شود. در ادامه شما را با برخی از محبوب‌ترین مخفف‌های خودرویی و معنای آن‌ها آشنا می‌کنیم.

  • آکورا


این برند طیف متنوعی از مخفف‌ها را استفاده می‌کند که شاید اگر آشنایی چندانی با آن‌ها نداشته باشید معنایشان را به درستی درک نکنید؛ اما نگران نباشید زیرا ما چهار نمونه از محبوب‌ترین و پرکاربردترین مخفف‌های این برند را برای شما شرح داده‌ایم.

NSX: NEW، Sportscar، Experimental (جدید، خودروی اسپورت، تجربی)

SH-AWD: Super Handling All-Wheel Drive (سیستم چهار چرخ محرک سوپر هندلینگ)

P-AWS: Precision All-Wheel Steer (فرمان پذیری دقیق تمام چرخ‌ها)

TMU + IPU: Twin Motor Unit + Intelligent Power Unit (واحد دوموتوره + واحد قدرت هوشمند)

  • آلفارومئو


بازگشت این برند به آمریکا بدون رفتارهای عجیب‌وغریب ایتالیایی نیست. در همه‌ی محصولات آلفارومئو حروف D، N و A به چشم می‌خورند. جدای از اشاره‌ی واضح به مخفف بیولوژیکی DNA، این سه حرف نشان دهنده‌ی گزینه‌های پرفورمنس داخل خودرو هستند.

A.L.F.A: Anonima Lombarda Fabbrica Automobili (کمپانی خودروی لومبارد)

DNA: Dynamic، Natural، All Weather (حالت‌های رانندگی دینامیک، خنثی و همه نوع شرایط آب و هوایی)

  • ب ام و


خودروسازان آلمانی معمولاً از نام‌هایی استفاده کرده‌اند که خیلی معمول نیست. از جمله این موارد می‌توان به کوپه‌ی چهار درب اشاره کرد. زمانی که بحث مواردی همچون زمان‌بندی متغیر سوپاپ، شاسی بلندهای بزرگ و نام‌گذاری سه‌حرفی ب ام و به میان می‌آید استثنایی وجود ندارد.

BMW: Bayerische Motoren Werke (کارخانه موتوری باواریا)

M: Motorsport (موتور اسپورت)

SAV: Sport Activity Vehicle (خودروی اسپورت فعال)

sDrive: Two-Wheel Drive (تک دیفرانسیل)

VANOS: VAriable NOckenwellenSteuerung (زمان‌بندی متغیر میل‌سوپاپ)

xDrive: All-Wheel Drive (چهار چرخ محرک)

  • کادیلاک


علیرغم اینکه بخش بازاریابی کادیلاک به شما خواهد گفت حرف V در نام‌های CTS-V و ATS-V نشان‌دهنده‌ی کلمه‌ی سرعت Velocity نیست اما این نشان برای نشان دادن تمرکز شرکت روی پیشرانه‌های 8 و 16 سیلندر می‌باشد. این حرف همیشه در مدل‌های پرفورمنس کادیلاک بکار رفته است.

CTS: Catera Touring Sedan (سدان تورینگ کاترا)

DTS: DeVille Touring Sedan (سدان تورینگ دویل)

V: پیشرانه‌های 8 و 16 سیلندر

  • شورولت


این برند مخفف‌های زیادی برای نشان دادن مدل‌های گوناگون کاماروی اسپورت می‌باشد. برای مثال ZL1 1LE را داریم که یک مخفف در داخل مخفف می‌باشد! اما این‌ها چه معنایی دارند؟ سه تریم مهم این خودرو شامل LS، RS و SS دارای کدهای پرفورمنس و آپشن هایی هستند که هریک را از دیگری متمایز می‌کنند.

LS: Luxury Sport (اسپورت لوکس)

RS: Rally Sport (اسپورت رالی)

SS: Super Sport (سوپر اسپورت)

  • داج


سبد محصولات داج مخفف‌های خودرویی کمتری دارد اما سابقه‌ی آن‌ها به چندین دهه‌ی قبل بازمی‌گردد. برای مثال نشان R/T اولین بار در سال 1967 و روی مدل کورنت معرفی شد. اندکی بعدتر نیز نشان SRT نشان دهنده‌ی قدرت بیشتر شد.

R/T: Road/Track (جاده و پیست)

SRT: Street & Racing Technology (تکنولوژی فرمان و مسابقه)

392: Cubic Inches of 6.4-liter V8 (حجم پیشرانه 8 سیلندر 6.4 لیتری)

  • دی اس


برند لوکس سیتروئن همین چند سال پیش تأسیس شده اما با معرفی خودروهایی همچون دی اس 3 کراس بک دست به خبرسازی زده است. اگرچه این نام تاریخچه‌ای همراه با سیتروئن دی اس دارد اما دو حرف یاد شده خود معانی متفاوتی دارند.

DS: Different Spirit / Distinctive Series (هویت متفاوت/ سری متمایز)

  • فراری


فراری برخی از محبوب‌ترین مخفف‌های خودرویی را از فرمول 1 قرض گرفته است. سیستم هیبریدی KERS که برای اولین بار در لافراری بکار رفته قبلاً در اوایل سال 2008 و در فرمول 1 مشاهده‌ شده بود؛ اما یکی از جدیدترین نشان‌های این برند حرف T است. این حرف برای نشان دادن پیشرانه توربوی کالیفرنیا کانورتیبل و GTC4Lusso و همچنین گیربکس عرضی 312T بکار رفته است.

T: Turbocharged / Transverse (توربوشارژر/عرضی)

M: Modificato (بازنگری)

KERS: Kinetic Energy Recovery System (سیستم بازیابی انرژی جنبشی)

  • فورد


این شرکت مخفف‌های زیادی را بکار گرفته که اکثر آن‌ها خاص محصولات پرفورمنسی همچون موستانگ و GT می‌باشند؛ اما حتی فوکوس، تاروس و اج نیز دارای نشان‌هایی همچون RS، SVT و ST می‌باشند.

SHO: Super High Output (خروجی بسیار بالا)

SVT: Special Vehicle Team (تیم خودروی ویژه)

ST: Sport Technologies (تکنولوژی‌های اسپورت)

RS: Rally Sport (اسپورت رالی)

  • فیات


اگرچه معمولاً به عنوان مخفف در نظر گرفته نمی‌شود اما خود واژه‌ی فیات در واقع از 4 کلمه ی مختلف تشکیل شده است.

FIAT: Fabbrica Italiana Automobili Torino (کارخانه سازنده‌ی خودروی تورین)

  • GMC


جنرال موتورز در سال 1909 شرکت رپید موتور را خرید و برند آن را به بخش تراک و کوچ جنرال موتورز تغییر داد. بعدها این نام به GMC تغییر یافت و نهایتاً مسئول ساخت تراک ها، شاسی بلندها و هم‌اکنون کراس اوورهایی همچون آکادیا و تراین شد.

GMC: General Motors Company (کمپانی جنرال موتورز)

  • هنسی


هنسی یکی از مشهورترین تیونرهای جهان بوده و البته از مخفف‌های خاص خود برای محصولاتش استفاده می‌کند.

HPE: Hennessey Performance Engineering (مهندسی پرفورمنس هنسی)

F5: F5 Tornado (قوی‌ترین طوفان بر پایه‌ی مقیاس فوجیتا)

  • هوندا


دو نمونه‌ از مشهورترین مخفف‌های خودرویی در محصولات هوندا بخصوص سیویک بکار رفته است. نام‌های Si و تایپ R معمولاً با قدرت بیشتر پیشرانه همراه می‌شوند. البته باید به VTEC هم اشاره کنیم.

Si: Sport Injected (اسپورت تزریق شده)

تایپ R: Racing (مسابقه)

VTEC: Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (زمان‌بندی متغیر سوپاپ و کنترل الکترونیکی لیفت)

  • اینفینیتی


اینفینیتی در سال 2010 نشان IPL را بکار گرفت و کوپه‌ی G37 با قدرت 348 اسب بخار را وارد میدان کرد. در همین زمان سیستم چهار چرخ محرک به محصولات این برند راه یافت و با حرف X خود را نشان داد.

X: All-Wheel Drive (چهار چرخ محرک)

IPL: Infiniti Performance Line (خط پرفورمنس اینفینیتی)

  • جگوار


به منظور نشان دادن میزان ابهت و سرعت برخی محصولات خاص، جگوار نشان SVR را در سال 2016 روی اف تایپ نصب کرد. رنجروور نیز از همین نام بهره برده است. این دو خودرو نشان دهنده‌ی حداکثر پرفورمنس محصولات جگوار لندروور هستند.

SVR: Special Vehicle Racing (خودروی مسابقه‌ای ویژه)

SVO: Special Vehicle Operations (عملیات خودروی ویژه)

  • لامبورگینی


نام لامبورگینی SV در مدل نمادین میورا 1972 معرفی شد اما از آن زمان تاکنون بازنگشته بود. از آن زمان تا به حال نام‌های دیابلو، مورسیه لگو، آونتادور و… معرفی شدند که بر پرفورمنس بالای محصولات این برند تأکید کردند.

SV: SuperVeloce

SVJ: SuperVeloce ‘Jota’

  • لکسس


لکسس از حرف F برای نشان دادن تریم های فول خود استفاده می‌کند. این حرف نه تنها در مدل‌های پرچم‌دار لکسس بکار رفته بلکه به پیست وطنی آن یعنی فوجی در ژاپن هم اشاره دارد. بنا به گفته‌ی لکسس، محصولات شرکت هم نام‌های خاص خود را دارند.

F: Flagship / Fuji Speedway (پرچم‌دار/پیست سرعت فوجی)

GS: Grand Sedan (گرند سدان)

IS: Intelligent Sports (اسپورت هوشمند)

LC: Luxury Coupe (کوپه لوکس)

LS: Luxury Sedan (سدان لوکس)

NX: Nimble Crossover (کراس اوور چابک)

RC: Radical Coupe (کوپه رادیکال)

RX: Radiant Crossover (کراس اوور درخشنده)

UX: Urban Crossover (کراس اوور شهری)

  • مک لارن


سوپر اسپورت ساز مشهور بریتانیایی مخفف‌های زیادی دارد. این کار با MP4-12C شروع شده و با خودروهایی همچون 570S و 720S ادامه یافته است.

LT: Long Tail (دم‌دراز)

MSO: McLaren Special Operations (عملیات خاص مک لارن)

MP4-12C: McLaren Project 4, Vehicle Performance Index (12), Carbon (پروژه 4 مک لارن، شاخص پرفورمنس خودرو (12)، کربن)

  • مرسدس بنز


امروزه همه‌ی افراد AMG را مترادف با پرفورمنس می‌داند؛ اما این مخفف سه‌حرفی در واقع از نام مؤسسان خود Hans Werner Aufrecht و Erhard Melcher و محل تولد آن‌ها در آلمان Großaspach گرفته شده است.

AMG: Aufrecht Melcher Großaspach

  • نیسان


همانند خودروی اسپورت و نمادین GT-R، بازوی پرفورمنس نیسان یعنی نیسمو هم خودش مخفف کلمات گوناگون است. تیم موتور اسپورت این شرکت در سال 1984 با نام نیسان موتور اسپورت اینترنشنال لیمیتد معرفی شد.

NISMO: Nissan Motorsport International Limited

GT-R: Gran Turismo Racer (خودروی مسابقه‌ای گرن توریسمو)

  • پورشه


بین مدل‌های اسپورت S و نسخه‌های پرقدرت توربوی پورشه محصولات GTS قرار می‌گیرد؛ و البته نباید مدل‌های پرچم‌دار GT را هم از یاد برد.

GTS: Grand Turismo Sport (اسپورت گرند توریسمو)

GT2: Built To Meet GT2 Homologation Standards (برای پاس کردن استانداردهای GT2 ساخته شده)

GT3: Built To Meet GT3 Homologation Standards (برای پاس کردن استانداردهای GT3 ساخته شده)

GT4: Built To Meet GT4 Homologation Standards (برای پاس کردن استانداردهای GT4 ساخته شده)

RS: Rennsport (رن اسپورت)

  • رنو


رنو مگان از دل فرانسه و با عشق فراوان ساخته شده است؛ و همراه آن پسوند R.S هم می‌آید که نشان دهنده‌ی هویت اسپورتش است. جدیدترین نسخه‌ی این خودرو قدرت 296 اسب بخاری دارد.

R.S: Renault Sport (رنو اسپورت)

  • سوبارو


نام‌های WRX و STI بین ماشین بازها کاملاً شناخته شده هستند. این نام‌ها که اولین بار در ایمپرزا بکار رفته‌اند به پیشینه‌ی موتور اسپورت سوبارو اشاره دارند.

WRX: World Rally Experimental / World Rally Cross (رالی جهانی تجربی/رالی کراس جهانی)

STI: Subaru Tecnica International

  • سوزوکی


سوزوکی در سال 2012 با بازار آمریکا خداحافظی کرد؛ اما این خودروساز ژاپنی در برخی بازارها طرفداران زیادی دارد. با تولید نسل جدید جیمنی، این کمپانی دوباره به سرخط خبرها بازگشته است.

SX4: Sports X Over 4 All Seasons

APV: All-Purpose Vehicle (خودروی همه‌منظوره)

  • تویوتا


پیروی موفقیت تیم گازو ریسینگ تویوتا، این خودروساز تصمیم گرفت همین نام را روانه‌ی خیابان‌ها هم بکند. یاریس و 86 هر دو با نشان GRMN معرفی شدند تا ذات اسپورت خود را نشان دهند.

GR: Gazoo Racing

GRMN: Gazoo Racing Masters Of Nurburgring (استادان گازو ریسینگ نوربرگ رینگ)

  • فولکس‌واگن


درباره‌ی نام GTI برخی شک و شبهه‌ها وجود دارد اما اکثر افراد معتقدند این نام مخفف Grand Touring Injection است. مدل گلف R هم پسوند خود را از تیم مسابقه‌ای گرفته است.

GTI: Grand Touring Injection

R: Racing (مسابقه)

TDI: Turbocharged Direct Injection (تزریق مستقیم توربو)

TSI: Turbocharged Stratified Injection (تزریق طبقه بندی شده‌ی توربو)

درباره نویسنده

شاهین احمدزاده، نویسنده و مترجم مطالب مربوط به دنیای خودرو در سایت پدال

مطالب مرتبط

29 دیدگاه

  1. مهدی
    سوابق: (1480 دیدگاه) ,

    متن جالبی بود.پدال جان مجله اتو اکسپرس یه رقابت جدید بین آئودیa6جدید ورقباش انجام داده.زحمت ترجمشو بکش.باتشکر

    پاسخ
    1. mahdy
      سوابق: (1588 دیدگاه) ,

      میشه لینکشو بزاری
      ممنون میشم

      پاسخ
    2. Tiraxtur
      سوابق: (23 دیدگاه) ,

      ترجمه های آلمانیه زیر اشتباهه:
      1- BMW: Bayerische Motoren Werke
      کارخانه موتور باواریا
      (das Werk اینجا به معنیه کارخانه هستش)

      2- VANOS: VAriable Nockenwellen Steuerung
      کنترل متغیر میل سوپاپ
      (die Nockenwelle به معنیه میل سوپاپ هستش و میل لنگ میشه Kurbelwelle

      پاسخ
  2. Vahid
    سوابق: (4 دیدگاه) ,

    یه مطلبی حدود 20 سال پیش جایی خوندم که BMW مخفف Best Motor World
    نمی دونم تا چه حد درسته؟ لطفا اگر کسی اطلاع دقیق داره راهنمایی کنه.

    پاسخ
    1. Amir
      سوابق: (517 دیدگاه) ,

      خیر کاملا غلطه بعد چرا باید خودروساز آلمانی مخفف کلمات انگلیسی باشه؟
      Bayerische Motoren Werke به معنی صنایع موتوری بایرن هستش.

      پاسخ
    2. Hosseinbimmer
      سوابق: (70 دیدگاه) ,

      از لحاظ گرامری هم معنای خاصی نداره🤔

      پاسخ
    3. mahdy
      سوابق: (1588 دیدگاه) ,

      دوست عزیز به دو دلیل نباید باور میکردی یک این ترکیب از لحاظ گرامری کاملا غلطه اگه منظورت بهترین موتور جهانه باید میگفتن Best world motor (تازه اینم خودش خیلی ترکیب نا آشنا و ناجوریه ولی باید با اینا باید کلماتشو اینجوری مرتب میکردی )
      دوما بی ام و آلمانیه و آلمان ها از وطن پرست ترین افراد جهانن پس نمیان سم انگلیسی بزارن
      اینم لینکش ویکی پدیای انگلیسی معتبر معتبر :
      https://commons.wikimedia.org/wiki/BMW
      بی ام دابلیو مخفف عبارت Bayerische Motoren Werke هست

      پاسخ
      1. Adak
        سوابق: (386 دیدگاه) ,

        مردم چه کشوری وطن پرست نیستن ؟!

        پاسخ
        1. mahdy
          سوابق: (1588 دیدگاه) ,

          آلمانی ها خیلی دیگه وطن پرستن
          مثل ما (واقعا مبالغه نیست واخدا وکیلی نسبت به کشواری دیگه جهان خیلی وطن پرستیم)
          درسته همه کشوری مردمش وطن پرستن ولی خب بعضی کشورا دیگه خیلی وطن پرستن

        2. Archi KHAN
          سوابق: (1919 دیدگاه) ,

          mahdy خان
          دوست عزیز ؛
          شما چند بار آلمان رفتی ؟ و همچنین کشورهای دیگه ؟!

          من فکر میکنم بیشتر نظریات و افکار مردم حتی در سطح جهان بر اساس خط مشی رسانه ای ؛ در مقیاس جهانی شکل میگیره

  3. Reza
    سوابق: (738 دیدگاه) ,

    جالب بود

    نمیدونستم LT به معنی دم دراز هستش، کاش معنی S مکلارن هم میگفتن.

    پاسخ
  4. کارشناس برندینگ
    سوابق: (29 دیدگاه) ,

    FAW هم first automotive in world هست یعنی خودروی تک جهان!

    پاسخ
  5. Reza
    سوابق: (738 دیدگاه) ,

    خیلی ناقصه

    کاش یه اطلاعاتی هم درباره مرسدس و آئودی و پورشه میزاشتین

    پاسخ
  6. حسام
    سوابق: (61 دیدگاه) ,

    اینم هست
    پژو 206 SD: به معنی صندوق دار

    پاسخ
    1. MAHDI CHEVROLET
      سوابق: (1436 دیدگاه) ,

      206 v8 رو هم ترجمه کنیم😑😑😑😑

      پاسخ
    2. Reza
      سوابق: (738 دیدگاه) ,

      معنی iran khodro رو هم بنویسین

      فکر کنم میشه : تبدیل خودرو ها به وانت

      پاسخ
  7. ADAK
    سوابق: (386 دیدگاه) ,

    بچه ها برای ال90 چه تایری پیشنهاد میدین ؟
    با توجه به اینکه قیمتش خیلی برام مهمه ، میخوام بارز بزارم اما یا 195 یا 205 اش
    شنیدم بارز 205 تو سرعت زوزه میکشه ، کسی تجربه ش را داره ؟

    لطفا راهنمایی کنین

    پاسخ
    1. Sajjad
      سوابق: (1398 دیدگاه) ,

      سلام
      تنها و تنها لاستیک میشلن اصل و یا کومهو و یا هانکوک ولاغیر
      بحث لاستیک اونم توی ال نود بسیار مهمه و نباید روی قیمت حساس بود
      پایداری ال نود با لاستیک 205 خیلی بهتر میشه و از طرفی نباید به لاستیک های خشک ایرانی و بی اعتبار چینی اعتماد کرد.
      خودم 205 هانکوک انداختم. لاستیک کومهو خیلی نرمه دیگه
      ولی پیشنهاد من هانکوک 205
      به طرز بسیار چشم گیری روی پایداری ماشین تاثیر داره.
      یک مقدار جزئی به دلیل افزایش پهنا باعث کاهش شتاب میشه ولی نه جوری که واضح باشه

      (معذرت میخوام کامنت بی ربط بود، خواستم جواب دوستمون رو بدم)

      پاسخ
      1. ADAK
        سوابق: (386 دیدگاه) ,

        دمت گرم Sajjad
        اما تو این مقطع زمانی هانکوک 205 هر حلقه اش 520 هزار تومنه حدودا 🙁

        پاسخ
        1. Sajjad
          سوابق: (1398 دیدگاه) ,

          بله متاسفانه
          پارسال من در بدو خروج ماشین از شرکت فورا بردمش لاستیک فروشی، لاستیک های خود کارخونه رو 400 برداشت ازم و چهار حلقه هانکوک گرفتم 1 میلیون و 100
          یعنی کلا 700 تومن هزینه برداشت برام

  8. Mopar or No Car
    سوابق: (1143 دیدگاه) ,

    عاشق داج چارجر سوپربی و دیتونا رنگ زرد هستم.
    ضمنا
    SRT: Street & Racing Technology
    یعنی (تکنولوژی فرمان و مسابقه)؟؟؟؟

    Street
    یعنی خیابان. اون
    Steering
    هست که یعنی فرمان.
    بنابراین معنیش میشه تکنولوژی خیابان و مسابقه.

    پاسخ
  9. وحید
    سوابق: (313 دیدگاه) ,

    لکسوس چقدر نامگذاریش هدفمند بود و جالب

    پاسخ
  10. Masih
    سوابق: (14 دیدگاه) ,

    پدال مطابت خیلی جالب و متفاوته
    مرسی

    پاسخ
  11. Masih
    سوابق: (14 دیدگاه) ,

    خیلی عالی اما پژو چی؟؟؟
    RC RCZ

    پاسخ

دیدگاه شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.