مرسدس بنز

به مناسبت ۱۳۰ سالگی اتومبیل

بسیاری از کودکان دست‌پروده مکتب صنعتی دیترویت در اواخر قرن بیستم در امریکا، بر اساس گفته‌های معلمانشان به این موضوع باور دارند که «هنری فورد» پدر اتومبیل‌های بنزینی کنونی است. البته که آنها در اشتباه هستند؛ چرا که «فورد»، حتی در ایالات متحده نیز با «اولین اتومبیل» فاصله زیادی داشت. اگر این معلمان شریف برای چند دقیقه، نقاب خود را بردارند، به آسانی می‌توانند بین «ایجاد محبوبیت» و «ساختن» اتومبیل‌های بنزینی تمایز قائل شوند. در بحث «اولین اتومبیل» شاید کمتر کسی به اندازه «کارل بنز» سزاوار این عنوان باشد؛ کسی که سه‌چرخه بنزینی خودش‌ را با نام «پتنت-موتورواگن»، اولین بار در سال ۱۸۸۵ ارائه کرد.

1886 Benz Patent Motorwagen
۱۸۸۶ Benz Patent Motorwagen
«بنز» با اعتقاد بر اینکه دست به یک نوآوری شگرف زده، در ۲۹ ژانویه ۱۸۸۶، اختراع خود را با عنوان «وسیله نقلیه با پیشرانه بنزینی» در اداره اختراعات جرمن ایمپریال در برلین با شماره DRP 37435 ثبت کرد. البته در این بازه زمانی رقبایی مانند «گاتلیب دایملر»، براداران «دوریا»، «جورج سلدن» حضور داشته‌اند، ولی اختراع «بنز» به عنوان بهترین تاریخ رسمی برای تولد اتومبیل مدرن باقی مانده است؛ وسیله‌ای که به‌تازگی به ۱۳۰ سالگی رسیده است.

1886 Benz Patent Motorwagen
۱۸۸۶ Benz Patent Motorwagen
«بنز» این وسیله نقلیه را که به دلایلی واضح، «پتنت‌واگن»، «پتنت-موتورواگن» یا به شکلی ساده‌تر، «پتنت موتور کار» نامیده شده، اولین بار در سوم جولای ۱۸۸۶، در «رینگستراسه» مانهایم آلمان به نمایش گذاشت. این وسیله که از یک موتور تک‌سیلندر ۹۵۴ سی‌سی چهار زمانه در عقب برای پیشرانه بهره می‌برد، کمتر از یک اسب‌بخار قدرت به همراه داشت و با حدود ۴۰۰ دور در دقیقه در این موتور، می‌توانست حداکثر سرعتش را به ۱۶ کیلومتر بر ساعت برساند. در این «اتومبیل»، یک شاسی لوله‌ای فولادی و پنل‌های چوبی در کنار سیستم انتقال قدرت زنجیری و چرخ‌های با پره‌های بزرگ به کار رفته بود. شاید «کارل بنز» در آن روزها کمتر از حساسیت طراحی‌‌اش و الهامات آن بر زمانی بیشتر از یک قرن در آینده، باخبر بود.

1886 Benz Patent Motorwagen
۱۸۸۶ Benz Patent Motorwagen
1886 Benz Patent Motorwagen
۱۸۸۶ Benz Patent Motorwagen
با اینکه گردش کوتاه «بنز» در مانهایم باعث شده که تا اندازه‌ای، محل زادگاه این وسیله در تاریخ ثبت شود، ولی یک مسافرت برنامه‌ریزی‌نشده توسط «برتا»، همسر «بنز»، در سال ۱۸۸۸ باعث شد تا این وسیله نقلیه موتوری برای استفاده‌های روزانه به کار گرفته شود. بنز پس از معرفی «پتنت-موتورواگن»، به توسعه و بهینه‌سازی آن ادامه داد و در سال ۱۸۸۸، سومین نسخه بازنگری‌شده از آن را تکمیل کرده بود و به شکل منطقی، از نام «مدل III» برای آن استفاده می‌کرد. در ماه آگوست همین سال، «برتا» به همراه پسرانش «اوگِن» و «ریچارد»، «بنز» را برای یک مسافرت ۱۲۰ مایلی (۱۹۳ کیلومتری) تنها گذاشتند و مسیر مانهایم تا فورزهایم را برای دیدار با مادربزرگ با مدل III پیمودند. در نتیجه، کارآیی این وسیله نقلیه موتوری برای استفاده‌های روزمره اثبات شد. امروزه، مسیر «برتا بنز مموریال» در بَدِن ووتنبرگ می‌تواند مقصد بسیار خوبی برای گردشگری باشد.

Bertha Benz
Bertha Benz
در نهایت، «بنز» با «گاتلیب دایملر» ارتباط برقرار می‌کند؛ کسی که دارای یک کالسکه موتوری در سال ۱۸۸۶ است، ولی اولین اختراع را به نام خود ثبت نکرده است. این دو، انقلابی در دنیایی اتومبیل آغاز می‌کنند و رکوردها، پیشرفت‌های ایمنی و شهرت زیادی در این صنعت به‌دست می‌آورند. وسیله نقلیه موتوری «کارل بنز» و کالسکه موتوری «گاتلیب دایملر» هم‌اکنون در موزه مرسدس‌بنز واقع در اشتوتگارت آلمان به نمایش گذاشته شده‌اند.

برگه اولیه ثبت اختراع شماره DRP 37435 هم‌اکنون در سازمان علمی و تربیتی ملل متحد موسوم به «یونسکو» و در بخش «برنامه یادبود دنیا»، در کنار اسنادی چون «منشور کبیر» انگلستان، «انجیل گوتنبرگ» و «مس در سی مینور» سباستین باخ نگهداری می‌شود.

میانگین امتیازات ۵ از ۵
از مجموع ۱ رای

مسعود انیس حسینی

مسعود انیس حسینی، مترجم اخبار و مطالب در سایت پدال

مطالب مشابه

‫۲۷ دیدگاه‌ها

  1. احسان

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (1877 ديدگاه)

    به این اسامی دقت کنید. فعلا اینا به یادم میاد:
    کارل بنز
    دایملر
    نیسان
    تویودا
    دایهاتسو
    اتوره بوگاتی
    فورچیو لامبورگینی
    انزو فراری
    هنری فورد
    آدام اوپل
    سیتروئن
    پینینفارینا
    پونتیاک -فیسکر-مایباخ-مورگان- پاگانی-سوبارو – سوزوکی – – هوندا
    یاد و خاطره شون گرامی
    هیچکدوم خاورمیانه ای نیستند.
    خاورمیانه همیشه تو جنگ بوده.

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. احسان

      ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
      سوابق: (1877 ديدگاه)

      من ببخشید ولی یکی از اصلی ها یادم رفت
      فردیناند پورشه

      موافقم 0
      مخالفم 0
      1. سامان اذری

        ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
        سوابق: (3197 ديدگاه)

        کارل بنز اگه 2 رکعت نماز می خوند ثوابش بیشتر بود
        ??
        :)

        موافقم 0
        مخالفم 0
        1. mohsen

          ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
          سوابق: (1063 ديدگاه)

          نماز و اسلام افتاد دست من و شما مطمئن باش یکی مثل حضرت علی واسه ژاپنیا بود اونا الان مارو به عنوان باکتری هم حساب نمیکردن

          موافقم 0
          مخالفم 0
      2. king 918

        ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
        سوابق: (2493 ديدگاه)

        باور کن میخواستم بت بگم گفتم ولش کن الان یادش میاد …………

        موافقم 0
        مخالفم 0
        1. احسان آرسنالی

          ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
          سوابق: (1877 ديدگاه)

          شرمنده دادا
          اولش گفتم که فعلا اینا یادم میاد.
          بعد از ثبت نظر پورشه یادم افتاد.
          کامنت های پدال با اندرویید ویرایش نمیشه یا ماله من اینجوریه؟ با کامپیوتر ویرایش میشه
          با کروم اندروید میام

          موافقم 0
          مخالفم 0
    2. کارشناس

      ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
      سوابق: (24 ديدگاه)

      خاورمیانه را همونا برای تامین منابع صنایعشون به جنگ و تفرقه انداختند…
      مرگ بر استعمار
      انگلیس: پاکستان، فلسطین، اردن و …
      فرانسه: الجزایر و …
      ایتالیا: لیبی و …

      موافقم 0
      مخالفم 0
      1. mohsen

        ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
        سوابق: (1063 ديدگاه)

        والا هر چقدر که فکر میکنم میبینم خودمون کردیم که لعنت به خودمون ما به تاریخ نگاه میکنیم میگیم اه بابا طرف بی لیاقت بوده کشور و فروخته اون یکی جاسوس بوده اگرم دانشمندایی بودن که اسم امروز ایران تو دنیا واسه خاطر اوناس ارزش کارشون و یه مشت شاه …. از کجا میدونست؟ اصلا الان کی میدونه اون موقع رازی الکل ساخته یکی نیموده بگه بیا جاشو بدم زیاد بزن از اینا پول بدم زیاد بیمارستان بساز یا وقتی مرده تشریح میکرده ملت میگفتن بی دین شده و ما به اونا الان میخندیم ولی الانم کارهایی میکنیم که بعد از به ماها میخندن…
        عامل همه بدبختیا خلاصه خودمونیم
        المان بعد جنگ جهانی بد تر از 8سال بعد جنگ ما بود ولی خودش خودشو ساخت
        همه اینطورن تو محدودیت ها اوج میگرن چون انسان بالفطره راحت طلب هس اگه زور سرش نباشه 1cm حرکت نمیکنه
        این دکترارو ببین حتی خفناشون اسماشون چقدر دهاتی هس قدرت رستم و …. اینا بچه ی دهن این شدن کامبیز و مانی و سوشی مال شهره
        ما چیکار کردیم تحریم شد گفتیم دیگه میمیریم تاجر گفت تحریم مجبورم چینی بیارم مسئول گفت تحریم هس همش یه مشت دروغ یه مشت خالی بندی …
        الانم گیرم اصلا امریکا یا همه با ما جون جونی شن هدفشون فقط سر کیسه کردن ماس وقتی ما به خودمون رحم نمیکیم اونا به ما میخوان رحم کنن

        موافقم 0
        مخالفم 0
      2. AliASg

        ۱۳ بهمن ۱۳۹۴
        سوابق: (261 ديدگاه)

        خاورمیانه رو همین تفکری که شما داری عقب انداخت …

        موافقم 0
        مخالفم 0
    3. moein

      ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
      سوابق: (856 ديدگاه)

      چرا داداش داشته همین ایران خودرو رو رو برادران خیامی درست کردن که بعد از انقلاب تمام اموال ازشون گرفته شد و به زیر نظر دولت در اومد و شد این گند کاری قبل از انقلاب بعد از تویوتا به انواع بزرگ ترین و با کیفیت ترین خودرو ساز آسیا انتخاب شد و ماشین ها بنز و… رو تولید کردن
      وقتی مال مفت و بی زحمت زیر دست یکی بیوفته همین میشه دیگه قدرشو نمی دونه
      شرکت سایپام ماشین های خوبی تولید می کرد که با سهام سیتروئن ساخته شد که بعد از انقلاب تمامش ازش گرفته شد و دست خالی از ایران رفت حالا بعضی میان می گن چرا پژو یک شبه ایران رو ترک کرده به چه حقی این کار رو کرده .
      تمام این حرکاتی که الان داره سرمون میاد حاصل رفتار خودمونه داداش
      حیف که دیگه کاری نمیشه کرد

      موافقم 0
      مخالفم 0
  2. اشکان

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (81 ديدگاه)

    شما ها یادتون نمیاد….ویران خودرو و سایپا هم اونموقع داشتند برنامه ی بدبخت کردن ملت ایران رو در آینده ی دور میریختند…..

    موافقم 0
    مخالفم 0
  3. رامکال

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (594 ديدگاه)

    آهه ه ه ه چقدر زود گذشت 130 سال!!!!! (شوخی)
    واقعا درود بر کارل بنز و کارل بنز ها خدا رحمتش بکنه.
    درود بر آلمانی ها که دین بزرگی بر علم و فناوری و دنیای صنعت دارند.

    موافقم 0
    مخالفم 0
  4. Archi KHAN

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (2165 ديدگاه)

    انشاله 130 سال دیگه جشن ورشکستگی ایران خررو را بیگیرن آیندگان …

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. mohammad

      ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
      سوابق: (24 ديدگاه)

      ایران خودرو ورشکست شده ولی اعلام نمیکنن. بدهیش به بانک خیلی بیشتر از داراییشه.
      اینو جمعه همین هفته ای که گذشت تو برنامه غیرمحرمانه شبکه 2 اعلام کردن

      موافقم 0
      مخالفم 0
  5. BMW ///M

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (398 ديدگاه)

    فقط ۱۳۰ سال از تولید اولین ماشین و شکل گیری خودرو میگذره.
    واقعا صنعت ماشین چقدر سریع داره حرکت می کنه.

    موافقم 0
    مخالفم 0
  6. Mehrbod

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (240 ديدگاه)

    چهره “برتا” (برتا رینگر) که همسر کارل بنز بوده است ، در متن گنجانده شده است .
    ایشان نود و پنج سال هم عمر کرده و از نظر مالی شوهرش را پشتیبانی می کرده و اولین نفری بوده که سوار بر نخستین خودرو بنزین سوز و اولین بنز جهان !! ، مسافت طولانی را پیموده است . پس اولین راننده خودرو ، زن بوده است ..!

    موافقم 0
    مخالفم 0
  7. (*مهرداد*)

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (353 ديدگاه)

    اولین شرکت و برندی که اتومبیل را به صورت خط تولید در کارخانه ایجاد کرد فورد بوده …و همچنین اولین برندی که اتومبیل را به نقاط دیگر جهان صادر کرد هم فورد بوده …

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. علی

      ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
      سوابق: (203 ديدگاه)

      اولین کمپانی ای که وانت دف جلو تولید کرد هم سایپا بود!!! D:
      خلاصه هر کسی این وسط یه اولین برای خودش پیدا کرده بهش خوشه
      هرچند این اولین ها هویت یه کمپانی رو تشکیل میده ولی به نظر نمیاد تفاخر به گذشته اونم از نوعی که ما ایرانیها هم اغلب گرفتارشیم راه چاره باشه.

      موافقم 0
      مخالفم 0
      1. (*مهرداد*)

        ۱۳ بهمن ۱۳۹۴
        سوابق: (353 ديدگاه)

        خیلی راحت میتونی تو اینترنت و گوگل یه سرچ ساده کنی و ببینی که اینایی که گفتم صحت داره یا نه …بنده مثله بعضی علما بدون مطالعه چیزی نمیگم …!

        موافقم 0
        مخالفم 0
  8. كوروش

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (1125 ديدگاه)

    بنز واقعا پدر این صنعته نه فقط بنز بلکه المان فقط و فقط هم با تلاش به اینجا رسیدن و در همین جایگاه موندن همیشه اولن ( ژاپن و چین و کره هم بخاطر تلاششون اینقدر موفقن) شما نگاه کن امریکا و فرانسه هم یه زمانی ابر قدرت دنیایی خودرو بودن ولی حالا (قبل از تسلا) مثل بقییه کشورا خودرو می زنند اصالت دارند ولی خب دیگه تو تکنولوژی برتر نیستند
    ولی دقیقاً المان هر فناوری که رو می کنه فردا شرق و غرب رو خودرو هاشون پیاده می کنند

    و دنیا در حال تلاش روز و شب ولی ما همچنان فقط و فقط حرف می زنیم مثل برنامه های صداو سیما فایدش چیه ما که نفمیدیم ؟؟؟؟؟!

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. Nima

      ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
      سوابق: (1658 ديدگاه)

      داداش انقدر نوشتم که بخونی (بازم هست)
      در میانه قرن بیستم نام کادیلاک در محدوده ایالات متحده به نامی مترادف با کیفیت بالا تبدیل شد. عبارت‌هایی نظیر کادیلاک ساعتها اشاره به برند رولکس دارد. شعار فعلی کادیلاک این است: زندگی، آزادی و کار. این شعار به حقوقی اشاره دارد که در بیانیه استقلال ایالات متحده شرح داده شده‌است.
      کادیلاک به تعریف مهندسی پیشرفته، تجمل و سبک در آغاز صنعت خودروسازی کمک نمود و خودروهای کادیلاک به عنوان خوش ساخت‌ترین خودروهای جهان شناخته شدند. تولید دقیق برای قابلیت تعویض پذیری قطعات به صورت واقعی، یکی از اولین‌های صنعت در سال ۱۹۰۸ میلادی بود.
      کادیلاک اولین تولید کننده‌ای بود که اتومبیل‌هایی با اتاق کاملا بسته تولید نمود(سال ۱۹۱۰ میلادی).
      در سال ۱۹۱۲ میلادی کادیلاک اولین تولید کننده‌ای بود که سیستم الکتریکی شامل راه اندازی، روشنایی و استارت را به خدمت گرفت.
      در سال ۱۹۱۵ میلادی آنها اولین خودروسازی بودند که خنک سازی موتور را به کمک ابزارهای دما سنجی انجام دادند و در سال ۱۹۲۲ میلادی اولینی بودند که کنترل حرارتی کاربراتور موتور را معرفی نمودند.
      کادیلاک همچنین اولین خودروسازی بود که موتورهای هشت سیلندر بالانس را ساخت(۱۹۲۳ میلادی).
      در سال ۱۹۱۲ میلادی کادیلاک اولین خودروسازی بود که سیستم راه اندازی الکتریکی (استارت) را به صورت استاندارد ارایه می‌نمود. این سیستم توسط چارلز کترینگ توسعه داده شد و به عنوان ابزار راحتی برای بانوان راننده به بازار عرضه شد.
      در سال ۱۹۱۰ کادیلاک اولین کمپانی بود که موفق به تولید اتومبیلی شد که اتاقک آن کاملا متصل به شاسی اش بود.
      در سال ۱۹۲۷ کادیلاک نخستین شرکت در جهان شد که طراحان صنعتی اش را به طراحی بدنه خودرو تشویق کرد.
      در سال ۱۹۲۸ کادیلاک نخستین سیستم تعویض دنده با استفاده از چرخ دنده را تولید کرد که تحول عظیمی در صنعت خودرو به حساب می‌آمد.
      کادیلاک نخستین شرکتی بود که اتومبیلی با سقف تمام فلزی تولید کرد که بسیار امن تر و بی صداتر از سایر سقف‌های آن زمان که از چوب و چرم ساخته می‌شد بود.
      در سال ۱۹۴۱ کادیلاک نخستین خودروی لوکس جهان با دندهٔ اتوماتیک را تولید کرد.
      در بین سال‌های ۱۹۳۰ تا ۱۹۴۰ کادیلاک با سرمایه گذاری که کرد توانست نخستین موتور ۱۶سیلندر جهان را طراحی کند، همچنین در بین همین سالها کادیلاک اولین موتور ۱۲سیلندر جهان را نیز تولید کرده بود.
      از دیگر ابداعاتی که که کادیلاک وارد صنعت اتومبیل سازی جهان کرد سیستم تهویهٔ هوای داخل اتومبیل بود، این سیستم که به صورت خودکار قادر بود خود را با شرایط محیط وفق دهد در سال ۱۹۶۴ بر روی اتومبیل‌های کادیلاک به کار گرفته شد.
      در سال ۱۹۳۴ کادیلاک انقلاب بزرگی را در خط تولید اتومبیل ایجاد کرده بود، در این سال مخترعی به نام هنری اف. فیلیپس دستگاهی را به بازار عرضه کرد که به صورت خودکار می‌توانست پیچ و مهره‌ها را محکم نماید. کادیلاک اولین خودرو ساز جهان بود که از تکنولوژی فیلیپس استفاده کرد.
      و موتور های نورث استار(اوج تکنولوژی موتور) و کادیلاک اولین ماشینی بود که از ایربگ توی سال های 1974 استفاده کرد.

      همچین آمریکا رو با فرانسه مقایسه میکنی انگار سه غول خودروسازی آمریکا رو نمیشناسی؟
      آمریکا هم فقط تسلا نیست تا دهه 40 70درصد خودرو های بازار آمریکایی بودن.

      جدیدا هم کلی تکنولوژی دادن بیرون (آخریش همین آینه کادیلاک و سیستم صوتی خاصش) و صندلی لینکلن و اتاق ساکت فورد با پکیج vignale

      موافقم 0
      مخالفم 0
    2. (*مهرداد*)

      ۱۳ بهمن ۱۳۹۴
      سوابق: (353 ديدگاه)

      آمریکا همین الان هم ابرقدرت خودروسازی هست …

      موافقم 0
      مخالفم 0
      1. خسته شده

        ۱۳ بهمن ۱۳۹۴
        سوابق: (623 ديدگاه)

        خب باشه یا نباشه آلمان باشه یا نباشه برای ما چه حاصل هر کاری میکنن برای خودشونونو مردمشون میکنن و بس من نمیدونم الان ژاپن این همه پیشرفت کرده یا بکنه یا نمیدونم فرانسه و برزیل پیشرفت کنن یا ترکیه و آفریقای جنوبی پیشرفت کنن چه سودی برای ما داره که این همه به خاطراونا باید در سر و کله خودمون بزنیم اگه قرار به پیشرفت ما باشه که دویست سال فرصت داشتیم تا درست بشیم دقت کنید اگه در این دویست سال شانسی چند نفر و داشتیم که کار درستی هم کردن و میخواستن بکنن چه بلایی سرشون اومد یکی کشته شد یکی و تبعید شد یکی و آواره شد و یکی زندانی اینارو هیچ دول خارجی و انجام نداد فقط خودمون خواستیم که کشته بشن تبعید بشن آواره بشن زندانی بشن تاریخ همیشه برای ما تکرار شده ما باید تاریخ و عوش کنیم تاریخ داره همیشه مارو تغییر میده چون از چشم و گوش و زبان و عقل نمیخوایم کار بکشیم هیچ کشوری الکی قوی نشد و سطح زندگی و معیشت مردمش بالا نرفت جز اینکه جان برادر کار کرد

        موافقم 0
        مخالفم 0
  9. احمد باقری

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (4717 ديدگاه)

    واقعا یکی از بهترین اختراعات بود.

    موافقم 0
    مخالفم 0
  10. ALIUnited

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (135 ديدگاه)

    بنز از اول خاص بوده تا الان

    موافقم 0
    مخالفم 0
  11. « میلاد . فقط آلمان . فقط بنز »

    ۱۳ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (6525 ديدگاه)

    درود . البته این را باید اضافه کرد که در سال های قبل از 1900 بر اساس شواهد ، میشه گفت که بزرگترین خودروساز دنیا بود .

    موافقم 0
    مخالفم 0
  12. (*مهرداد*)

    ۱۳ بهمن ۱۳۹۴
    سوابق: (353 ديدگاه)

    طوری نمیشه اگه موقع نظر دادن یه کم مطالعه داشته باشیم ….و احساسی چیزی ننویسیم …همچنین واقعیات را در نظر بگیریم و نظر شخصی را به عموم تحمیل نکنیم …

    موافقم 0
    مخالفم 0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.

دکمه بازگشت به بالا