بی ام و

برتری BMW سری 2 در مقایسه بصری با سری 1 کوپه

شرکت آلمانی BMW سری ۲ و ۴ از خودروهای خود را اخیرا روانه بازار کرده تا جانشین نمونه های کوپه سری ۱ و سری ۳ شوند. در اینجا قصد داریم مقایسه ای پهلو به پهلو از ویژگیهای بصری سری ۱ کوپه و خودروی جانشین آن یعنی سری ۲ داشته باشیم.

BMW 2-Series and1-Series Coupe
BMW 2-Series and1-Series Coupe

اگر به یاد داشته باشید چندی پیش دیدیم که چگونه سری ۴ خودروهای BMW با سری ماقبل خود مقایسه و چه نتایجی حاصل شد. حال وقت آن رسیده تا با نگاهی دقیق‌تر تفاوت‌های بین سری جدید ۲ و سری ۱ را بررسی کنیم. با ما همراه باشید.

BMW 2-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe

نظر شخصی من این است که ماشین‌های تولیدی سری ۲ تفاوت‌های عمیق و آشکار بیشتری نسبت به سری ۱ دارند به این معنا که سری ۴ نسبت به نسخه قبلی خود یعنی سری ۳ تفاوت‌های چندانی نداشته است.

BMW 1-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe

سری ۲ از این سری ماشین‌ها به نظر مشتری پسند و قابلیت جذب اطمینان بیشتری را دارند. زمانی که تصاویری از نواحی کنار و پشت این ماشین منتشر شد صرف نظر از چند تفاوت کلیدی اما به طور کلی تفاوت‌های برجسته‌ای در آنها دیده نمی‌شد.

BMW 1-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe

سری ۲ به لطف کاپوت کمی طویل‌تر و فاصله بین محور جلو و محور عقب اتومبیل سطوح درخشان‌تر و صیقلی تری از خود را پدیدار کرده است. از آن طرف نیز نوع طراحی بخش عقب خودرو حس عریض‌تر بودن خودرو را به ما القا می‌کند.

BMW 1-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe

به طور کلی من فکر می‌کنم که طراحی ظاهری و بیرونی سری ۲ یک فرایند دقیق‌تر و روشن‌تری را نسبت به سری ماقبل خود طی کرده است.

BMW 1-Series Interior
BMW 1-Series Interior
BMW 2-Series Interior
BMW 2-Series Interior

در سری ۱ بخش داخلی خودرو نسبت به بخش خارجی آن جدیدتر به نظر می‌رسد. از آن طرف من فکر می‌کنم که سری ۲ به لطف یک داشبورد شکیل و طراحی ماهرانه و جایگاه مناسب راننده طراحی کلی آن زیباتر و دقیق‌تر شده است. به طور کلی سری ۲ دارای طراحی شکیل‌تر و ماهرانه‌تری نسبت به سری ماقبل خود است که البته از سری جدید انتظاری جز این نیست.

BMW 2-Series Interior
BMW 2-Series Interior
BMW 1-Series Interior
BMW 1-Series Interior

اگر خوب به تصاویر این دو سری دقت کنید متوجه خواهید شد که آیا سری ۲ نسبت به سری ۱ تفاوت چشمگیری و قابل توجهی داشته است یا خیر؟

BMW 1-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe

در پایان شرکت آلمانی BMW با طراحی شکیل سری ۲ باز هم برنده میدان است و به زودی با فروش خیره کننده خود این قضیه را بیشتر ثابت خواهد کرد. نظر شما چیست؟

BMW 2-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe
BMW 2-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe
BMW 1-Series Coupe

میانگین امتیازات ۵ از ۵
از مجموع ۱ رای

هادی نجار

هادی نجار، مترجم اخبار و بررسی های خودرو در سایت پدال

مطالب مشابه

‫۴۸ دیدگاه‌ها

  1. e36

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (918 ديدگاه)

    جذاب و کاملا اسپورت

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. carbonado aventador

      ۲۸ آذر ۱۳۹۲
      سوابق: (4461 ديدگاه)

      مدل هاش خیلی شبیه هم است ولی باز همه خیلی زیبا و شکیل هستند!!!!!!!

      موافقم 0
      مخالفم 0
  2. سعید

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (44 ديدگاه)

    اصالت و یکنواختی ظاهر رو ببینین…. بنز و پورشه و لکسوس و تویوتا هم همینطورن

    این یعنی شناسنامه

    بر خلاف بی اصالت های کره ای

    موافقم 0
    مخالفم 1
    1. زیگما

      ۲۵ آذر ۱۳۹۲
      سوابق: (3072 ديدگاه)

      آخه تویوتا کجاش اصالت داره؟؟چه مشخصه ای در طراحیش هست؟البته به جز اون مشخصه که باعث اسهال در انسان میشه وقتی که یه تویوتا میبینی!!!

      موافقم 0
      مخالفم 1
      1. ali reza

        ۲۵ آذر ۱۳۹۲
        سوابق: (58 ديدگاه)

        آقای زیگما که بی استثنا بیشترین دیسلایک رو همواره از آن خودت می کنی

        شما که صنعت آلمان و ژاپن رو عقب تر از کره می دونی!!!! اصلا چرا توی پیج خودروهای آلمانی و ژاپنی نظر می دی

        تویوتا به لحاظ جمیع جهات چندین ساله که برترین خودروساز جهانه

        شما نظر نده که مزاج کاربران محترم پدال با دیدن اسم و افکار داغونت بهم نریزه

        موافقم 0
        مخالفم 0
        1. زیگما

          ۲۵ آذر ۱۳۹۲
          سوابق: (3072 ديدگاه)

          برگرد بقیه نظراتمو بخون.نمیتونم دوباره 20 خط درباره بازاریابی به شیوه تویوتا بنویسم.
          :D
          در ضمن اگه تونستی یه جمله از من پیدا کنی که نوشته باشم تکنولوژی کره از آلمان جلو تره من دیگه نظر نمیدم.قول میدم!!!
          در نظرات من معمولا ملتی رو با ملت دیگه مقایسه نمیکنم!خوب برای ما ایرانی ها جا انداختن که کشور هارو با هم مقایسه کنیم.در صورتی که این اشتباهه!!کمپانی ها باید با هم مقایسه بشن،نه ملت ها،نه نژاد ها،نه کشور ها

          موافقم 0
          مخالفم 0
        2. زیگما

          ۲۵ آذر ۱۳۹۲
          سوابق: (3072 ديدگاه)

          البته در علم اقتصاد این موضوع صادقه

          موافقم 0
          مخالفم 0
        3. محسن.د

          ۲۵ آذر ۱۳۹۲
          سوابق: (1447 ديدگاه)

          زیگما! یک بار هم که شده مرد باش و پای حرفت وایسا و زحمتو کم کن!

          “بذار برای آلمان هم یه مثال هایی واست بزنم.سایت اتو بلاگ رو ببین.(سایت بسیار معتبری هست)برو نقدشون رو درباره بی ام و ایکس 5 جدید سری 2 بخون .نقدشون درباره هیوندای ایکاس و جنسیس جدیدو کیا کادنزا(کادنزای امریکا)بخون.اون وقت میفهمی آلمان چقدرعقب افتادس”
          “الان همه بازار شده سامسونگ.چرا؟چون چه از نظر تکنولوژی چه از نظر کیفیت آلمانی ها و ژاپنی ها رو به بدبختی کشونده.”

          http://www.pedal.ir/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%A7%D8%AA/%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D9%86-%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%BE%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%BE/

          موافقم 0
          مخالفم 0
        4. زیگما

          ۲۶ آذر ۱۳۹۲
          سوابق: (3072 ديدگاه)

          اون قدیم رو ول کن.من رسما اعلام کردم دیگه تعصبی رو هیچ خودروساز و کشوری ندارم.دلیلی هم نمیینم کسی قانع کنم

          موافقم 0
          مخالفم 0
        5. محسن.د

          ۲۶ آذر ۱۳۹۲
          سوابق: (1447 ديدگاه)

          آره منم احساس کردم تغییر کردی!اگه نفرتت از تویوتا رو کم کنی بهترم میشی!

          موافقم 0
          مخالفم 0
        6. carbonado aventador

          ۲۸ آذر ۱۳۹۲
          سوابق: (4461 ديدگاه)

          یه نفر چه قدر می تونه بدبخت باشه که…..!!!!!

          موافقم 0
          مخالفم 0
      2. mahdi

        ۲۵ آذر ۱۳۹۲
        سوابق: (2 ديدگاه)

        گربه دستش به گوشت نمیرسه ……….

        موافقم 0
        مخالفم 0
        1. mahsa

          ۲۵ آذر ۱۳۹۲
          سوابق: (293 ديدگاه)

          کدوم گوشت الان که لامبورگینی و حتی فراریم راحت وارد ایران میشه بی ام و که دیگه بدس اوردنش کار سختی نیس
          زیگما تو هم یکم داری تند میری
          اجازه بده افراد دیگه نظرات خوشونو بدن حتی اگه نتونن از نظر خودشون دفاع کنن

          موافقم 1
          مخالفم 0
      3. M_435

        ۲۵ آذر ۱۳۹۲
        سوابق: (146 ديدگاه)

        یعنی زیگما من فقط بهت لایک میدم به خاطره دری وریای خنده دارت… دمت گرم شدی ملجک بدال.0..

        موافقم 0
        مخالفم 0
        1. جلال

          ۲۶ آذر ۱۳۹۲
          سوابق: (585 ديدگاه)

          سلام
          راست میگه زیگما جان
          خدایی سوژه خنده ای ها!!!!

          موافقم 0
          مخالفم 0
        2. امین

          ۲۶ آذر ۱۳۹۲
          سوابق: (433 ديدگاه)

          واقعا فکر میکنین خنده داره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
          .
          .
          این نشون دهنده افکار عقب مونه ما هست اونوقت ازش میخندین؟؟؟؟؟؟

          موافقم 0
          مخالفم 0
      4. امیر

        ۲۶ آذر ۱۳۹۲
        سوابق: (61 ديدگاه)

        زیگماخیلی دوس داری متفاوت باشی؟
        مثن میخای بگی منم حالیمه؟ باشه

        موافقم 0
        مخالفم 0
  3. km

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (679 ديدگاه)

    از سری 2 خیلی خوشم اومد طراحی خارجیش که از سری 1 کوپه خیلی جذاب تر بود.
    در چراغ های جلوش هم میشه مخلوطی از سری 5 و Z4 رو دید، اصالتش رو به بهترین صورت حفظ کرده

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. HASSANBMW

      ۲۵ آذر ۱۳۹۲
      سوابق: (396 ديدگاه)

      سری 2 مرهمی بود بر زخم دل من!!!

      موافقم 0
      مخالفم 0
  4. محمد حسین

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (38 ديدگاه)

    به یه بچم بگی کدومشون قشنگتره بهت می گه سری دو اما ماکه از اینها نداریم تستشون کنیم ببینیم کدوم بهتره ولی از نظر ظاهری سری2 بهتره.

    موافقم 0
    مخالفم 0
  5. احسان(احسان سابق)

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (2872 ديدگاه)

    خیلی جذاب و جوون پسند و اسپرت و وحشی.به این میگن ماشین خیابون

    موافقم 0
    مخالفم 0
  6. امین

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (821 ديدگاه)

    ایول BMW که مثل همیشه دوست داشتنی بودی
    تو طراحی سری 2 سعی شده خودرو خیلی با ابهت تر از کلاس خودش باشه و حقیقتا موفق هم بوده

    نسبت به نسل قبلش ( سری 1 ) یه نیم تنه بالاتره
    BMW FOREVER

    موافقم 0
    مخالفم 0
  7. شهاب

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (266 ديدگاه)

    فک کنم سری 1 خیلی موفق نبود ک 2 رو جانشینش کردن

    موافقم 0
    مخالفم 0
  8. ali

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (96 ديدگاه)

    طراحی جلوی ماشین و داشبوردش خیلی خوشگل تر شده . ولی عقب ماشین هنوز جا داشت طراحی بهتری داشته باشه … از اینا بگذریم بیاد ایران فقد قیمتشو بشنویم کلا کاری به زشتی و قشنگیش نداریم چون دستمون بهش نمیرسه …

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. mahsa

      ۲۵ آذر ۱۳۹۲
      سوابق: (293 ديدگاه)

      کاملا موافقم طراحی جلوش خوب شده
      اما در مورد صندوق عقبو چراغای عقبش و فرمان و طراحی داخلیش و …. سری ۱ بهتره

      موافقم 0
      مخالفم 0
  9. farzad

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (201 ديدگاه)

    هر دو زشت!حیف نیست به بی ام و 630 یا 640 اصلا z4 چیه بابا اینا!این طرح ها واسه 15 سال پیشه نه الان

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. یه پسل باهوش

      ۲۵ آذر ۱۳۹۲
      سوابق: (1135 ديدگاه)

      خدایا منو شفا بده نمی دونم چرا من طراحی سری یک رو خیلی بیشتر دوس دارم ؟!!!!!!

      موافقم 1
      مخالفم 0
      1. Infinite

        ۲۵ آذر ۱۳۹۲
        سوابق: (219 ديدگاه)

        دوست عزیز من هم سری یک رو میپسندم.
        شما احتیاجی به شفا ندارید. هر کسی یک نظری داره.

        موافقم 1
        مخالفم 0
  10. سهند

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (50 ديدگاه)

    زیگما!!! ظاهر سازی نکن.. دستت رو شده… شما صنعت کره رو از آلمان و ژاپن برتر می دونی و توی کامنتت دیدم
    شما دروغ می گی و بی نزاکت نظر دادی
    بنز و تویوتا محشرن

    ممنون از سایت با کلاس پدال

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. جلال

      ۲۶ آذر ۱۳۹۲
      سوابق: (585 ديدگاه)

      سلام
      سهند جان ما به دل نگیر
      زیگما دست خودش نیس که این حرف هارو مینه
      عوض ناراحت شدن براش دعاکن خوب بشه :D

      موافقم 0
      مخالفم 0
      1. mahsa

        ۲۶ آذر ۱۳۹۲
        سوابق: (293 ديدگاه)

        کم کم با زیگما بهتر اشنا میشی
        اما اقا جلال شما هم دارین تند میرین
        بحث کردن زمانی خوبه که هم موافق و هم مخالف در جلسه حاضر باشن
        اگه که همه بگن خوبه خیلی خوبه دیگه نه کسی چیزی یاد میگیره نه کسی نظرشو عوض میکنه
        زیگما اینجا همه رو به چالش میکشه و توقع داره هر کسی یا بتونه از نظر خودش دفاع کنه و یا این که نظرشو عوض کنه
        درسته هر از گاهی تند میره اما بدون مخالفتای زیگما دیگه بحث کردن معنی نداره
        توی همین یه پست تنها کسی که نظر مخال داده زیگما و تنها کسی که ۳بغر زیگمارو متهم کرده شمایید اقا جلال
        همون طور که زیگما باید اصولی نظرشو بده شما هم نباید مخالفتای زیگمارو متهم کنید
        این گفته ها از این جهته که تو این پست زیگما و جلال هر دو مثل هم کامنت زدند با این تفاوت که حرفای جلال مطابق میل همس ولی حرفای زیگما همیشه مخالفانس

        موافقم 0
        مخالفم 0
        1. جلال

          ۲۶ آذر ۱۳۹۲
          سوابق: (585 ديدگاه)

          سلام
          ببین دوست عزیز
          من شخصا از زیگما خوشم میاد
          چون میدونم پسر خوبیه اما
          فرق هست بین بیان کردن نظر شخصی
          و تحریک دیگران برای جلب توجه کردن
          اگه کسی بخواد نظرشو بگه میتونه خیلی بهتر اینو برسونه
          نه اینکه بلا استثنا با همه مخالفت کنه
          میشه خیلی بهتر بحث کرد ونظر داد
          دوست عزیز
          هیچکس از اینکه یه نفر نظر خودشو بیان کنه بدش نمیاد
          اما گفتن حرفهایی که به این صراحت معلومه برای تحریک دیگرانه درست نیست
          خودتون شاهد هستید که وقتی که زیگما نظر منطقی میده
          همه لایکش میکنن وحرفشو قبول میکنن
          زیگما جان هم بیاد مثل دیگران منطقی نظر بده
          اونوقف حرفاش هم بروی چشم قبول میکنیم…

          موافقم 0
          مخالفم 0
  11. Sina.Ferrari

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (615 ديدگاه)

    بسمه تعالی

    چهره ی سری ۲پخته تر و جالب تره.

    قیافه ی سری ۱غمگینه ولی قیافه ی سری ۲ خندانه.

    موافقم 0
    مخالفم 0
  12. محسن.د

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (1447 ديدگاه)

    خوب شد BMW سری1 رو عوض کرد،خیلی بی قیافه بود.

    موافقم 0
    مخالفم 1
  13. مهدی62

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (132 ديدگاه)

    من از سری 2 بیشتر خوشم میاد
    اگه بهتر و قشنگتر نباشه فایده ساختنش چیه

    موافقم 0
    مخالفم 1
    1. Infinite

      ۲۵ آذر ۱۳۹۲
      سوابق: (219 ديدگاه)

      خبلی از طراحی ها بودند که نسبت به نسل قبل یا مدل های مشابه قبل از نظر طراحی عقب گرد داشتند.

      موافقم 0
      مخالفم 0
  14. jalal

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (246 ديدگاه)

    با حال تر و تکمیلی تر از قبل شده ولی کاش که روی اگزوزاش کار می کردن شکلش ساده س .

    موافقم 0
    مخالفم 0
  15. iman

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (7 ديدگاه)

    روز به روز شبیه تر به سمند

    موافقم 0
    مخالفم 0
  16. mahsa

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (293 ديدگاه)

    تازگیا اونقد از بی ام و خوندیم که نگو
    پدال چند وقته توجه ویژه به بی ام و دارع

    موافقم 0
    مخالفم 0
  17. nader

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (12 ديدگاه)

    خیلی بهتر شده ولی به طراحی تیبا نمیرسه!!!!!! :D

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. mahsa

      ۲۶ آذر ۱۳۹۲
      سوابق: (293 ديدگاه)

      بله بله بله
      حتما همین طوریه که شما میفرمایین
      :-D

      موافقم 0
      مخالفم 0
  18. M_435

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (146 ديدگاه)

    چراغا عقبش منو یاد بی ام و 2002 میندازه..انگار فقط یکم مدرنترش کردن..گرچه این یه نظر شخصیه.

    موافقم 0
    مخالفم 0
  19. ساسان

    ۲۵ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (44 ديدگاه)

    زیگما.. اونی که طرفدار تویوتا رو کتک زد که حتما تو بودی که…..

    منطقت رو هم همه دیدن!!!!!!

    موافقم 0
    مخالفم 0
  20. جلال

    ۲۶ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (585 ديدگاه)

    سلام
    دوستان چرا اینقدر به زیگما گیر دادین؟؟؟
    آخه طفلکی این حرفهارو میزنه دست خودش نیست
    خدا اینو اینجوری خلق کرده

    موافقم 0
    مخالفم 0
  21. سامان

    ۲۶ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (5 ديدگاه)

    شما همتون نظر دادین که سری 2 اله بله جیمبله ، ولی یکیتون نیومدین نظر بدید که چرا تو عکس های سری 2 که گذاشتن چرا تو طراحی جلوش 3 نمونه عکس متفاوت از طراحی جلو هست ؟؟؟؟؟ اگر این 3 طراحی جلو مربوط به سری 2 هست هر کدوم مربوط به چه نوع موتوری هست (دیزلی ، بنزینی )؟؟؟؟؟نگاه کنین هیچ کدوم هم مربوط به سری ام نیست پس قظیه چیه خدا داند

    درضمن دوستان در نظری که اول کار زیگمادادن شما منظورشون رو نگرفتین ، منظورش از اصالت ، اصالت طراحی بود که اشاره کرده بودن نه صالت کمپانی .
    در مورد اصالت و قدمت کمپانی هیچ شکی نیست که تویوتا خیلی قدمت داره ولی
    آخه واقعاً راستشو هم میگه الان چند ساله تویوتا داره با طراحیهاش کل طرفداراش در دنیا رو از خودش ناامید میکنه که این واقعاً خیلی بده یه کمپانی با این قدمت داره اینقدر تو این چند ساله تو طراحی هاش ضعیف عمل میکنه و حاظر هم نیست تغییراتی رو ایجاد کنه ، از لحاظ آپشن هم که همه میدونن خیلی داره کند عمل میکنه و از ضعیف ترین کمپانی ها هم عقب تره

    اینو هم بگم خودم طرفدار عمر و دوام ماشین های تویوتا هستم ولی همه جیز دوام و عمر نیست برای خرید یه اتومبیل : زیبایی در طراحی ، آپشن ، جذابیت ، مصرف سوخت وغیره و غیره هم مطرحهبرای انتخاب یه اتومبیل

    موافقم 0
    مخالفم 0
  22. فقط سری۳

    ۲۶ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (129 ديدگاه)

    به نظرمن کلا ازنظرظاهری بهترشده ولی من ارتباطی که با داخل سری قبل ایجاد میکردم برام حس بهتری داشت . درمورد عقب خودرو هم چون کلا سری ۱و۲ماشین کوچیک وجم وجوری هستن باید همینطور میموند بهتر بود تا اینکه حس بزرگتر شدن رو به ادم بده

    موافقم 0
    مخالفم 0
  23. sorena330تحریم گیرندگان جان مردم تاپیروزی

    ۲۶ آذر ۱۳۹۲
    سوابق: (745 ديدگاه)

    ب ام و سری 1 تنها خودرویی بود که منو از بی ام دبلیو ناامید کرد…
    خداروشکر نسل های دیگه ای دربر نداشت

    موافقم 0
    مخالفم 1

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.

دکمه بازگشت به بالا