شورلت

کوروت Z06 از نگاه تاپ‌گیر

این نسخهٔ Z06 از کوروت استینگری C7 است که به‌عنوان خودروی عضلانی سال ۲۰۱۴ تاپ گیر انتخاب شده است.
Z06 کد درونی شورولت برای مشخص کردن کوروتی است که شامل آپگریدهای قابل‌توجهی از هر لحاظ برای حصول عملکرد بهتر از مدل پایه است. همانند نسل قبلی کوروت، Z06 به معنای ارتقای قابل توجه پیشرانه، ترمزها، تایرهای بهتر و… است.

2015 Chevrolet Corvette Z06
۲۰۱۵ Chevrolet Corvette Z06

خوب یا بد؟

خوب است. خیلی خوب! مهندسان شورولت، بجای اینکه – طبق روال گذشتهٔZ06 – فقط نسخه‌ای تازه نفس از C7 عرضه کنند، ZR1 قبلی را به عنوان محک برای این محصول جدید استفاده کرده‌اند. در نتیجه این خودرو فقط کمی از مدل قدیمی آن بهتر نیست، بلکه در کلاس کاملاً متفاوتی جای می‌گیرد.
بیایید با موتور شروع کنیم. بلوک این موتور با همانند آن در موتور LT1 مشترک است اما بقیه قطعات در این موتور ۶.۲ لیتری LT4 جدید اند؛ شامل یک سوپرشارژر – برای بهبود پاسخگویی پدال گاز – که کمی کوچک‌تر است اما چرخش آن ۲۵ درصد از ZR1 سریع‌تر می‌باشد. حداکثر قدرت ۶۵۰ اسب بخار و حداکثر گشتاور آن ۸۸۱ نیوتن متر اندازه‌گیری شده است. یعنی تقریباً ۲۰۰ اسب بخار و ۲۷۱ نیوتن متر گشتاور بیشتر از مدل پایه C7.

2015 Chevrolet Corvette Z06
۲۰۱۵ Chevrolet Corvette Z06

در مورد شاسی اوضاع چگونه است؟

چیزهای زیادی برای عشق ورزیدن در اینجا هم به چشم می‌خورد. برای انتقال هرچه بهتر قدرت، زیر Z06، لاستیک‌های میشلن پایلوت سوپر اسپرت ۱۹ اینچی در جلو و ۲۰ اینچی در عقب نصب شده است. بدین ترتیب جلو و عقب خودرو به ترتیب ۵۶ و ۸۰ میلی‌متر پهن‌تر شده‌اند و ارتفاع آن بسیار پایین به نظر می‌آید. چیزی که به این ویژگی، قوت می‌بخشد، لوازم آئرودینامیکی هستند که شامل اسپلیتر جلو، دریچه بزرگ‌تر روی کاپوت و اسپویلر عقب می‌شود. ترمزها نیز از نوع برمبو فولادی هستند.

2015 Chevrolet Corvette Z06
۲۰۱۵ Chevrolet Corvette Z06

چه گزینه هایی قابل انتخاب است؟

Z06 با سه سطح متفاوت از آئرودینامیک عرضه می‌شود. سطح ۱ شامل یک پکیج آئرودینامیک اختیاری است. سطح ۲ علاوه بر آن از فیبر کربن برای همه قطعات آئرودینامیکی شامل اسپویلر عقب بزرگ‌تر و بالچه‌های جلویی بهره می‌برد. پس از آن مدل فول یعنی پکیج Z07 قرار دارد که از بالچه‌های بزرگ‌تر و اسپویلر عقب قابل تنظیم بهره می‌برد. در کنار این‌ها، Z07 همچنین شامل پکیج ترمزهای کربن سرامیکی و لاستیک‌های تقریباً بدون آج اسپرت مسابقه‌ای می‌باشد.

2015 Chevrolet Corvette Z06 Convertible
۲۰۱۵ Chevrolet Corvette Z06 Convertible

رانندگی با آن چه حسی دارد؟

همانقدر که مدل پایه C7 یک دنیا بهتر از C6 احساس می‌شود، Z06 نیز احساس چنین بهبود عظیمی را نسبت به مدل پایه C7 به شما می‌دهد. سرعتی که شما می‌توانید در پیست به آن دست بیابید باورنکردنی است. در قسمتی از پیست Road Atlanta جایی نسبتاً مستقیم و بدون پیچ‌خوردگی در دسترس است که آنجا با مدل پایه C7 می‌توانید به بیش از ۲۲۵ کیلومتر بر ساعت برسید. با Z06 می‌توانید به بیش از ۲۵۰ کیلومتر بر ساعت دست پیدا کنید در حالی که هنوز هم زمان قابل‌توجهی برای ترمز کردن تا رسیدن به پیچ دارید.

2015 Chevrolet Corvette Lineup

آیا از پورشه، فراری یا مک لارن بهتر است؟

منصفانه است بگوییم Z06 قابلیت درهم شکستن هر چیزی پایین‌تر از ۹۱۸، P1 و لافراری را دارد. این ترکیب قدرت بی‌رحمانه، شاسی محکم – با همهٔ تکنولوژی هوشمندانه بکار گرفته در آن که با شما همکاری می‌کند – و ترمزهای عظیم در یکجا بی‌نظیر است؛ و این نه فقط در پیست که در جاده هم به همین اندازه لذت‌بخش است. گیربکس‌های ۸ سرعتهٔ اتوماتیک که شتاب صفر تا صد کیلومتر ۲.۹۵ ثانیه‌ای را برایتان به ارمغان می‌آورد و ۷ سرعتهٔ دستی که حاصل آن شتاب ۳.۲ ثانیه‌ای است در دسترس‌اند.

2014 Chevrolet Corvette Z06 Interior
۲۰۱۴ Chevrolet Corvette Z06 Interior

من نیز یکی بخرم؟

با توجه به این که قیمت آن از ۷۸,۰۰۰$ برای مدل پایه Z06و تا کمی بیش از ۱۰۰,۰۰۰$ برای مدل Z07 فول متغیر است، این خودرو مقرون به صرفه‌ترین خودروی سوپر اسپرت سال ۲۰۱۵ است و همین نیز دلیل فروش خوب آن تا به حال است. اگر قصد دارید برای سال ۲۰۱۶ ثبت‌نام کنید، پیشنهاد ما این است که همین الآن این کار را بکنید.

ترجمه: فریا سهرابی
منبع: تاپ گیر

میانگین امتیازات ۳ از ۵
از مجموع ۲ رای

جواد عقیلی

داستان از جایی شروع می شه که پدال گاز رو فشار بدیم.

مطالب مشابه

‫۵۴ دیدگاه‌ها

  1. "Amir"

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (728 ديدگاه)

    خداییش ماشین خوبیه و ازش نباید انتظار ی مکلارن یا لافراری رو ازش داشته باشیم،،،،،تخته گازم ک اصن بهترین منبع برای مقایسه ی خودروهاس هیچ عیبی از بررسیشون نمیشه گرفت

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. جی تی ار

      ۲۸ آذر ۱۳۹۳
      سوابق: (459 ديدگاه)

      بااین قیمت اصلا نظیر نداره.طراحیش هم واقعا فوق العاده است…

      موافقم 0
      مخالفم 0
      1. ASTON MARTin

        ۲۸ آذر ۱۳۹۳
        سوابق: (1346 ديدگاه)

        چرا دوستان جی تی آر یه حرفایی برا گفتن داره

        موافقم 0
        مخالفم 0
        1. جی تی ار

          ۲ دی ۱۳۹۳
          سوابق: (459 ديدگاه)

          موافقم.خیلی هم دوستش دارم.
          ولی یکم قدیمی شده.
          اما به هر حال هنوز هم به معنای حقیقی کلمه سلطانه…

          موافقم 0
          مخالفم 0
    2. MAFIA

      ۲۸ آذر ۱۳۹۳
      سوابق: (435 ديدگاه)

      ماشین باحالیه ولی نه در حد 911 و 458 و اس کلاس و بنتلی و رولزرویس

      موافقم 0
      مخالفم 0
      1. "Amir"

        ۲۸ آذر ۱۳۹۳
        سوابق: (728 ديدگاه)

        مافیا دادا چیزی مونده ک از قلم انداخته باشی؟!!!

        موافقم 0
        مخالفم 0
        1. صادق

          ۲۸ آذر ۱۳۹۳
          سوابق: (17 ديدگاه)

          هویت مافیا رو النی کردم دیگه :D

          موافقم 0
          مخالفم 0
      2. overclock

        ۲۹ آذر ۱۳۹۳
        سوابق: (15 ديدگاه)

        بنتلی و رولزرویس تو یه کلاس دیگه هستنااا

        موافقم 0
        مخالفم 0
    3. ASTON MARTin

      ۲۸ آذر ۱۳۹۳
      سوابق: (1346 ديدگاه)

      شورلوت به اوج برگشته
      تسلیت به مخالفین امریکا،شورلوت ،دوست داران فوردو دادج

      موافقم 0
      مخالفم 0
      1. Camaro 1978

        ۲۹ آذر ۱۳۹۳
        سوابق: (38 ديدگاه)

        درود بر شرفت آستون جان!

        موافقم 0
        مخالفم 0
  2. h.s.7

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (28 ديدگاه)

    صفر تا صدش فقط 0.05 ثانیه از آونتادور کمتره !!!!!! O_o
    واقعا عالیــــــــــه…آفرین به شورولت

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. ASTON MARTin

      ۲۸ آذر ۱۳۹۳
      سوابق: (1346 ديدگاه)

      راستی کسی میدونه چرا گیربکس اتومات اینجا شتاب بهتری داره نصبت به دستی؟
      معمولا برعکسه که!!!!!!!

      موافقم 0
      مخالفم 0
      1. فریا

        ۲۸ آذر ۱۳۹۳
        سوابق: (684 ديدگاه)

        چون این گیربکس که اسمش P1 هست دقیقترین و تیز ترین گیربکس ساخته

        شده تا به امروزه . تعداد دنده ها و تیزی بیش از حد باعث شده عکس

        العمل خود گیربکس از عکس العمل انسان هم سریعتر بشـه . بهمین راحتی :-)

        موافقم 1
        مخالفم 0
        1. ASTON MARTin

          ۲۸ آذر ۱۳۹۳
          سوابق: (1346 ديدگاه)

          wow ربطی به مکلارن داره گیربکسه؟
          راستی دیگه چه ماشیانیی ازین گیرباکس بهره میبرن ؟

          موافقم 0
          مخالفم 0
        2. فریا

          ۲۹ آذر ۱۳۹۳
          سوابق: (684 ديدگاه)

          شرمنده یه اشتباه تایپی پیش اومد . اسمش F1

          هست که طراحی و ساخت جنرال موتورزه . روی انواع کوروت

          C7 و دو مدل جدید کادیلاک (CT6 و CTS-V) که توی نمایشگاه

          دیترویت نزدیک یه ماه دیگه معرفی میشن نصب میشه. بقیه

          مدل ها رو اطلاع ندارم .

          موافقم 0
          مخالفم 0
      2. a

        ۵ دی ۱۳۹۳
        سوابق: (6 ديدگاه)

        چون فاصله زمان بین تعویض دنده ها کاهش پیدا میکنه

        موافقم 0
        مخالفم 0
  3. مک میسل

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (2707 ديدگاه)

    فریا دیدی متن از امریکا کم شده خودت رفتی تو کار!!!
    اره؟؟؟؟

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. مک میسل

      ۲۸ آذر ۱۳۹۳
      سوابق: (2707 ديدگاه)

      ماشین خوبیه،منتها تکنولوژیش واقعا بالاست،طوریکه جرمی کلارکسون هم اظهار کرد که:مانیتورش واقعا جهان سومی هستش.
      مانیتورشو دیدید؟
      مثل تبلت دیمو میمونه!!!
      ولی در اصل ماشین خوبیه البته با قیمتی کم

      موافقم 0
      مخالفم 0
    2. فریا

      ۲۸ آذر ۱۳۹۳
      سوابق: (684 ديدگاه)

      آره :-D ببینم خبر آمریکایی نمیاد افسردگی میگیرم . خیلی چیزا برای ترجمه

      هست ولی برای همینم از وقت درس هام زدم …

      راستی کجا ایردا از مانیتورش گرفته شده من ندیدم ؟؟؟

      من که عیبی توش نمیبینم . این ماشین که نباید

      مانیتورش مثل بنز و کادیلاک و … باشه . سوپراسپرت

      باید سبک باشه ;-)

      موافقم 0
      مخالفم 0
      1. شروین

        ۲۸ آذر ۱۳۹۳
        سوابق: (515 ديدگاه)

        فریا جان کلی حال کردم با نوشته ات. دمت گرم.

        موافقم 0
        مخالفم 0
      2. فریا

        ۲۸ آذر ۱۳۹۳
        سوابق: (684 ديدگاه)

        خواهش می کنم شروین جان ؛ خوشحالم که خوشت اومده ♥

        موافقم 0
        مخالفم 0
  4. M Power///

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (415 ديدگاه)

    گودزیلای آمریکایی، کوروت z06. ولی همچنان من از کوروت خوشم نمیاد. ( تمام کوروت ها ).

    موافقم 0
    مخالفم 0
  5. امیر

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (36 ديدگاه)

    درسته ماشین خوبیه ولی به جز لافرارى مک لارن p1 و پورشه 918 بازم ماشین هایی هست که نتونه شکست بده مثل هلکت اونتادور amg gts و…ّّّ البته این نظر بنده است

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. فریا

      ۲۸ آذر ۱۳۹۳
      سوابق: (684 ديدگاه)

      تو شتاب که که 0.05 ثانیه عقبه که با توجه به مصرف سوخت 3 لیتر کمتر قابل توجیهه .

      قیمت : 1/4 اونتادوره .

      ترمز گیری از 100 تا 0 : به اندازه ی 1.5 متر برتری با کوروت ـه .

      هندلینگ : باید تست اسلالوم بشه . شتاب جانبی کوروت Z06 برابر 1.14g هست

      در مقابل اون اونتادور 1g ـه که بازم برتری با کوروت ـه .

      هلکت هم هیچ حرفی برا گفتن در برابر این نداره

      . AMG GT هم رقیب مدل پایه ی کوروت C7 هست نه Z06

      موافقم 0
      مخالفم 0
      1. ماسل کار

        ۲۹ آذر ۱۳۹۳
        سوابق: (211 ديدگاه)

        همه حرفات به غیر از ششمین جملت لایک داره و واقعا شورولت قدرتشو نشون داد و حریف میطلبه
        خیلی عالیه با این قیمت حداقل ماشینایی که میتونن با این رقابت کنن 1. هوراکان 2. 458 italia هستن که قیمتشون خدا تومنه ولی خوب کوروت تو peformance حرفی برای گفتن داره نه تو امکانات.
        و حالا چرا جمله ششمت ؟؟
        خیلی سادس هیچوقت یه ماسل کار قدرت رقابت با این جور ماشینارو نداره به خاطر:
        1. آیرودینامیک ضعیفتر
        2. وزن زیاد
        و…
        Just Muscle Cars

        موافقم 0
        مخالفم 0
        1. احمد فقط سوپر اسپرت اونم ایتالیایی

          ۲۹ آذر ۱۳۹۳
          سوابق: (1170 ديدگاه)

          نمیدونم چرا هر وقت مقایسش میکنین با فراری و لامبو اول میری سراغ قیمتش.
          دوست عزیز لامبو وفراری پول برند و خاص بودنشونو میگیرن
          ا1سال دیگه به اندازه کل تولیدات فراری z06تولید میشه
          من نمیگم شورلت بده ولی ماشین خاص پول خاص میخواد

          موافقم 0
          مخالفم 0
      2. فریا

        ۲۹ آذر ۱۳۹۳
        سوابق: (684 ديدگاه)

        ماسل کار جان هلکت عشق منم هست . ولی ایشون میگن که Z06 نمیتونه

        هلکت رو شکست بــده . جالبه بدونی که سایت CarAndDriver کوروت

        Z06 رو جزو ماسل ها طبقه بنده کرده !

        موافقم 0
        مخالفم 0
  6. 4MATIC

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (1054 ديدگاه)

    اقای مافیا اخه اس کلاس و رولزرویس که سدان لوکس هستن چه ربطی به کوروت دارند که کانورتیبله؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    موافقم 0
    مخالفم 0
  7. 4MATIC

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (1054 ديدگاه)

    sls amg blackseries=لایک
    corvet z06=دیس لایک

    موافقم 0
    مخالفم 0
  8. سپهر

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (174 ديدگاه)

    خوبه من از این سبک ماشینا خیلی خوشم میاد به نظرم خوش مدل تر از بنتلی هم هست.

    موافقم 0
    مخالفم 0
  9. حميد

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (1724 ديدگاه)

    اون بالا نوشته همین الان ثبت نام کنید، یکی بگه اخه چجوری.

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. فریا

      ۲۸ آذر ۱۳۹۳
      سوابق: (684 ديدگاه)

      اگر قصد دارید برای سال 2016 ثبت‌ نام کنید ، …

      ما ایرانی ها استثناییم .ما که اصلا قصد نداریم برای 3016 هم ثبت نام کنیم :-|

      موافقم 0
      مخالفم 0
  10. S s

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (1 ديدگاه)

    دوستان این برنامه های تاپ گیرو انالوژیو خلاصه هرچی مرتبط با ماشینه رو کجا میشه فارسی یا حدعقل با زیرنویس گیر اورد؟
    پدرم دراومد
    یکی بگه جان جدش

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. فریا

      ۲۸ آذر ۱۳۹۳
      سوابق: (684 ديدگاه)

      بفــرمایید

      http://top-gear.ir

      موافقم 0
      مخالفم 0
  11. AMG GT

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (38 ديدگاه)

    آورین! آورین! خوشمان آمد…

    موافقم 0
    مخالفم 0
  12. شلبى

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (685 ديدگاه)

    ممنون فریا جان مطلب خیلى خوبى بود،با یه جاى این مطلب خیلى حال کردم:
    (منصفانه است که بگوییم z06 قابلیت در هم شکستن هر چیز پایین تر از918 و p1 و لافرارى را دارد)
    تازه فاصله و اختلافش با این ماشینا هم زیاد نیست و خیلى کمه با توجه به اینکه اونا تا هفت هشت برابر قیمت کوروت رو دارن!!

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. فریا

      ۲۹ آذر ۱۳۹۳
      سوابق: (684 ديدگاه)

      متشکرم شلبــی جان . همونطور که فرمودید بله اختلاف چندانی هم با 918 نداره

      با اون دو تای دیگه هم تا حالا جایی مقایسه نشــده . ارادت

      موافقم 0
      مخالفم 0
  13. bse7en

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (41 ديدگاه)

    من این ماشینو تو نمایشگاه تبریز از نزدیک دیدم
    فوق العادس!

    موافقم 0
    مخالفم 0
  14. سعید

    ۲۸ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (222 ديدگاه)

    “…
    اگر قصد دارید برای سال 2016 ثبت‌نام کنید، پیشنهاد ما این است که همین الآن این کار را بکنید.


    حالا اینحاهاش هم لازم نبود ترجمه کنید یعنی چی همین الان این کار رو بکنید …

    داریم مردم ایران ؛ داریم واقعا …!!!!؟

    موافقم 1
    مخالفم 0
  15. مجتبی

    ۲۹ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (199 ديدگاه)

    کسی میدونه چرا یک چرخش کوچکتره؟

    لاستیک‌های میشلن پایلوت سوپر اسپرت 19 اینچی در جلو و 20 اینچی در عقب نصب شده است

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. مجتبی

      ۳۰ آذر ۱۳۹۳
      سوابق: (199 ديدگاه)

      چرا منفی میدید؟ تو متن اومده لاستیک جلو کوچکتره کسی دلیلشو میدونه؟

      موافقم 0
      مخالفم 0
  16. Ashkan

    ۲۹ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (1 ديدگاه)

    یعنی اینقدر خریدار داره که الان واسه سال ٢٠١۶ باید صبر کنیم؟
    Viper +
    Corvette-

    موافقم 0
    مخالفم 0
  17. حسین

    ۲۹ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (1 ديدگاه)

    دوستان لطف کنن یه BMW با این توانایی ها معرفی کنن ممنون میشم.

    موافقم 0
    مخالفم 0
  18. E 36

    ۲۹ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (918 ديدگاه)

    بسیار عالی

    موافقم 0
    مخالفم 0
  19. Mohammad

    ۲۹ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (1 ديدگاه)

    آقا واقعا حرف نداره!!!!!

    موافقم 0
    مخالفم 0
  20. خاوری

    ۲۹ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (1103 ديدگاه)

    اگه تو این رده میخریدم فقط انتخابم 911 بود که بی نظیره

    موافقم 0
    مخالفم 0
  21. 4MATIC

    ۲۹ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (1054 ديدگاه)

    کوروت تو نمایشگاه تبریز نبود چی می گی اخه؟؟؟؟؟

    موافقم 0
    مخالفم 0
  22. Ehsan

    ۲۹ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (1251 ديدگاه)

    همه چیزش عالیه ، مخصوصا که من از طراحی داشبوردهای کوروت و چلنجر خیلی خوشم میاد

    موافقم 0
    مخالفم 0
  23. پیکان جوانان

    ۳۰ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (205 ديدگاه)

    مصرف سوختش چقدره

    موافقم 0
    مخالفم 0
  24. نوید (6*6)

    ۳۰ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (1525 ديدگاه)

    از نزدیک ببینیش خوف میکنی
    من یه کروت معمولی 2014 قرمز رو از نزدیک دیدم خشکم زد
    البته بار اول
    گذر موقت تو شیراز

    موافقم 0
    مخالفم 0
  25. MjM

    ۳۰ آذر ۱۳۹۳
    سوابق: (718 ديدگاه)

    کروت تو نسل جدیدش یه جهش بزرگ پیدا کرده…البته بقیه هموطناشم همینطور مثل موستانگ و وایپر…نسل های جدیدشون حرف ندارن و پیشرفت زیادی کردن

    موافقم 0
    مخالفم 0
  26. امیر محمد

    ۱ دی ۱۳۹۳
    سوابق: (279 ديدگاه)

    خدایا یه دونه از اینا برام از اسمون بنداز پایین قول میدم خیلی تند نرم

    موافقم 0
    مخالفم 0
    1. Agera

      ۲۰ شهریور ۱۳۹۵
      سوابق: (629 ديدگاه)

      بی زحمت بیا نصفش کنیم منم میخوام

      موافقم 0
      مخالفم 0
  27. تواتارا

    ۲۶ دی ۱۳۹۳
    سوابق: (21 ديدگاه)

    بی ام و مدل ام 25 هم بزنه بازم ول معطله جلوی این

    موافقم 0
    مخالفم 0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.

دکمه بازگشت به بالا