جای کدام خودروها در آمریکا خالی است؟!

چندی پیش مطلب جالبی در وب‌سایت مجله معتبر اتوگاید (Autoguide) آمریکا راجع به خودروهای غایب در بازار این منطقه منتشر گردید.
قضیه از این قرار بود که از هیئت تحریریه سوال شد: اگر می‌توانستید یکی از خودروهای بازارهای خارجی را اینجا در آمریکای شمالی بخرید، انتخابتان چه بود؟! چند تن از اعضا پاسخ‌های جالبی به این مسأله دادند که شاید مرورشان خالی از لطف نباشد. در زیر برگردان پارسی نوشتار مربوطه را باهم می‌خوانیم.

دان ایلیکا (Dan Ilika)
holden-vf_commodore_ute_ssv_redline
علاقه زیادی به خودروهای واگُن دارم، با‌این‌حال ترجیح می‌دهم گزینه‌های شاخصی مثل آئودی RS6 را کنار بگذارم. خودروی موردعلاقه اصلی من هولدِن یوت (Ute) نسخه SS-V است که به زیبایی هرچه تمام‌تر یک وانت کاربردی را با توانایی‌های فنی خودروهای اسپورت در هم می‌آمیزد. یوت درواقع بدون هیچ دلیل و توجیه خاصی برپایه شورولت SS متولد شد. قلب 6.2 لیتری V8 آن توان و گشتاور به ترتیب 400 اسب بخار و 400 پوند بر فوت (542 نیوتون‌متر) تحویل جعبه‌دنده دستی استاندارد می‌دهد تا برخلاف ظاهر نسبتاً آرامش، هرکجا که رفت جهنم به پا کند. غیرکاربردی، بیدادگر، سریع و جذاب؛ دیگر چه می‌خواهید؟!

جودی لای (Jodi Lai)
alfa_romeo-mito-2017
حاضرم یکی از اعضای به دردنخور بدنم را برای داشتن یک میتو (Mito) بدهم. گونه اسپورت آن با جعبه‌دنده دستی که در اروپا به فروش می‌رسد کاملاً مناسب من است، اما نسخه QV با پیشرانه 1.4 لیتری 168 اسب بخاری و 250 نیوتون‌متری جذاب‌تر می‌نماید. اگر می‌توانستم میتو QV را با جعبه‌دنده دستی داشته باشم فوق‌العاده می‌شد. به‌طورکلی خودروهای هاچبک جمع‌وجور و اسپورت را دوست دارم اما این‌یکی دقیقاً همانی است که می‌خواهم. امثال 4C زیادی گران هستند، اما این کوچولوی پیشرانه جلو و دیفرانسیل جلو هم زیاد بد نیست! هر وقت درباه‌اش فکر می‌کنم مثل نسخه زیباتری از فیات 500 آبارث در نظرم مجسم می‌شود.

سامی حاج اَسد (Sami Haj-Assaad)
2015-renault-megane-renault-sport-275-cup-s-3
از نظر من مگان RS 275 کاپ که توسط رنواسپورت، شاخه محصولات پرفورمَنس رنو تولید می‌شود یک هیولای واقعی است. در کنار ظاهر خوب، حس رانندگی فوق‌العاده‌ای هم دارد و البته بسیار کاربردی می‌باشد. این هاچبک جذاب با تکیه بر پیشرانه 2 لیتری توربو چهار سیلندر 260 اسب بخاری تنها در عرض 6 ثانیه از حالت ایست کامل به مرز 100 کیلومتر بر ساعت می‌رسد. جدای از همه این‌ها، چطور می‌توان به این رنگ زرد خیره‌کننده نه گفت؟!

اِستفن اِلمِر (Stephen Elmer)
thumbnail_2017_mercedes-benz_g-professional_cab-chassis_g-pro-10
در استرالیا، مرسدس بنز کلاس G را می‌توانید دقیقاً مطابق تصور خودتان تجهیز کنید، این یعنی با G پیکاپ تنها به اندازه یک کفیِ بار فاصله دارید. قیمت آن 119.900 دلار استرالیا (حدود 90 هزار دلار آمریکا) است اما در عوض به اِسنورکِل (Snorkel)، بول بار (Bull Bar)، چراغ جلو مشکی‌رنگ، رینگ‌های 16 اینچی آلومینیومی و لاستیک‌های مناسب برای تمام سطوح مجهز می‌باشد. داخل اتاق تجهیزات و امکانات خاصی به چشم نمی‌خورد. سه دیفرانسیلِ قفل شونده نیز آماده دریافت قدرت از پیشرانه 3 لیتری توربو دیزل هستند.

جِیسن سیو (Jason Siu)
honda-civic-type-r-06
برخلاف همکارانم که سراغ خودروهای خاص دنیا می‌روند، من هوندا سیویک Type R را انتخاب می‌کنم. درست است که نسل تازه آن بالاخره راهی آمریکا می‌شود اما من صبور نیستم. سیویک Type R کنونی خشونت و گیرایی بصری مدل جدید را ندارد اما ویژگی‌های دوست‌داشتنی زیادی دارد؛ به‌خصوص اگر مثل من طرفدار پروپاقرص هوندا باشید. واقعاً شرم‌آور است که هیچ‌یک از مدل‌های پیشین تاکنون به آمریکا نیامده‌اند. حتی با یک دستگاه از نسخه سیاه (Black Edition) هم موافقم. البته باید مستقیماً به کارگاه نقاشی رفته و بدنه‌اش به رنگ سفید مسابقه‌ای (Championship White) درآید؛ چون Type R همیشه باید همین رنگی باشد.

منبع: autoguide

درباره نویسنده

تصویر پروفایل امین قوام‌

گزارشگر و راننده آزمایش وبسایت پدال

27 دیدگاه

  1. حسین
    سوابق: (1311 دیدگاه) ,

    چای پراید وانت و آریسان واقعا خای هست!😂

    اما به دور از شوخی ، کاش این وانت بنز رو وزارت بهداشت بخره و تبدیل به آمبولانس برای جاهای سعب العبور بکنه!
    یا اصلا با بنز قرارداد ببندند و تو ایرانخودرو دیزل مونتاژ شه!

    پاسخ
    1. omid
      سوابق: (58 دیدگاه) ,

      پراید بدون لچکی هم گزینه مناسبی هستش !

      پاسخ
    2. كوروش
      سوابق: (497 دیدگاه) ,

      چه جالب من دقیقا الان داشتم به این موضوع فکر می کردم توی سرچ فکر کن چی دیدم

      بنز یونیماگ !!!!

      یعنی زبان من از توانایی های این خودرو قاصر هستش فقط ببینید این ابر ماشین چطور افرود حرکت می کند

      پاسخ
  2. حميد
    سوابق: (1063 دیدگاه) ,

    چقدر بی سلیقه باید به ترتیب زیر میگفتند
    وانت اریسان
    تیبا هاچ بک
    ساندرو
    نیسان جونیور
    همون هوندا سویک

    پاسخ
    1. KING 918
      سوابق: (1930 دیدگاه) ,

      🙂 ………..
      خدا میدونه واسه چی این اسمش شده …………..

      پاسخ
  3. حقیقت
    سوابق: (860 دیدگاه) ,

    این متن کامل نیست و به طور ناقص توسط نویسنده آن ترجمه شده است.در متن اصلی نام وانت آریسان ایران خودرو هم آمده بود که نویسنده بخش مربوط به آن را کلا حذف کرده است!

    پاسخ
    1. تصویر پروفایل امین قوام‌
      امین قوام‌
      سوابق: (208 دیدگاه) ,

      بله، یکی از اعضای مجله وانت آریسان رو انتخاب کرده بود، اون هم به عنوان یک فاجعه بی نظیر.
      جهت اطلاع شما باید عرض کنم که نظر ایشون بصورت هوشمندانه ای حاوی مضمون سیاسی و توهین به کشورمون ایران بود و ارزش ژورنالیستی خودرویی نداشت.
      هیچکس در هیچ جایگاهی حق هیچگونه توهین به کشور ما رو نداره و ضعف هامون نباید باعث بشه هر تحقیر و تمسخری رو از بقیه بپذیریم.

      پاسخ
      1. Mr.MRM
        سوابق: (28 دیدگاه) ,

        بله شما درست میفرمایید که نباید هر تحقیر و توهینی رو بخاطر ضعفامون بپذیریم. ولی شما عینا اومدین مسئله رو پاک کردین. می تونستید مقداری ویرایش کنید مطلب اصلی رو.

        پاسخ
      2. تصویر پروفایل MPH
        MPH
        سوابق: (408 دیدگاه) ,

        .
        البته فکر نکنم انتخاب آریسان بعنوان یه فاجعه بینظیر مشکلی داشته باشه
        .
        خب صنعت لگن سازی مون همینه دیگه، اگه این لگنا تو هر موسسه ی معتبری تست بشن با این قیمت و امکانات(!!!) خیلی بیشتر از اینا آبرومون میره….

        پاسخ
      3. reza-a
        سوابق: (188 دیدگاه) ,

        درسته ولی بهتر بود به این مطلب اشاره ای میکردین

        پاسخ
        1. تصویر پروفایل امین قوام‌
          امین قوام‌
          سوابق: (208 دیدگاه) ,

          چون مطلب کاملاً بصورت نقل قول بود نمیشد متنشو تغییر داد.
          کلاً هم زیاد نمیشه همچین کاری کرد.
          بالاخره بعضی ملاحظه ها باید انجام بشه برای انتشار مطالب.
          این مورد هم یک در هزار بود.

      4. vahid 956
        سوابق: (343 دیدگاه) ,

        با سلام و تشکر
        اما بهتره یا یه مطلبو نذارید یا اگه میزارید کامل بزارید .ایشونم احتمالا جز حقیقت نگفته که شما توهین میپندارید.
        کسی لینک اصلی رو‌نداره بزاره؟ بریم ببینیم چی نوشته گرچه احتمالا تایید نمیشه

        پاسخ
        1. تصویر پروفایل MPH
          MPH
          سوابق: (408 دیدگاه) ,

          .
          منبع: autoguide
          بعد از اینکه متن تموم شده نویسنده محترم منبع رو هم لطف کرده
          روی اتوگاید(بالا جایی که متن تموم میشه) کلیک کنید تا به همین مطلب در سایت اصلی راهنمایی شوید

      5. he
        سوابق: (31 دیدگاه) ,

        کاملا باهتون مخالفم
        از ضعف به دره
        حقیقت تلخه

        پاسخ
      6. ahmad
        سوابق: (361 دیدگاه) ,

        من هم با نظر آقای قوام صفری موافقم
        نویسنده در قسمت وانت آریسان به تمام ما ایرانی ها توهین کرده بود!
        در اون بخش شتاب گیری و انگیزه و و اکنش عابر ها و …

        خیر سرش مثلا میخواست با اون جمله مارو تحقیر کنه!!!

        پاسخ
  4. علی
    سوابق: (27 دیدگاه) ,

    لطفا پراید وانت و وانت آریسان هم بگذارید

    پاسخ
  5. Archi KHAN
    سوابق: (1725 دیدگاه) ,

    واقعا مگان RS 275 رنگش زرد خیره کننده اس ؟!
    یا من چشمام کورنگی گرفته ؟!!

    پاسخ
  6. بهمن
    سوابق: (2 دیدگاه) ,

    توی متن اصلی اونجا که درباره صفر تا صد آریسان تیکه میندازه فوق العادست 🙂
    چیزی که گفته توهین نیست بلکه یه طنزیه در قالب حقیقت. حقیقت هم تلخه

    پاسخ
    1. دانیال
      سوابق: (80 دیدگاه) ,

      متاسفانه ما ایرانیا در برابر خارجیا خود کم بینی شدیدی داریم و اینو توی رفتارمون و استقبالای عجیب و غریب از خارجیا میشه دید، مگه اونا کین؟ منطقی باشید، ارتباط دادن یک مطلب خودرویی در مورد خودروهای جهان به سیاست اونهم با همچین اشاراتی کاملا مغرضانه و غیر منطقیه، ماشین های ارزون قیمت توی هر کشوری وجود داره (البته بسته به توان خرید مردم و شدت دزدی توی اون کشور، کیفیت متفاوتی دارن)، توی هند هم سه چرخه موتور دار تا دلت بخواد هست اما این درسته که اینو سیاسیش کنیم و به تفکر مردم ربط بدیم؟ واقعا بگید با خوندن اون متن چی توی ذهن تداعی میشه؟ منظورش غیر از اینه که یجورایی این خودرو حاصل یه همچین طرز تفکریه؟ یا یه همچین مردمی که این ماشین عقب مونده رو ساختن همچین تفکری دارن؟ متاسفانه عزت نفس از این مردم گرفته شده و هر خزعبلی که اونا بهمون نسبت بدن بدون هیچ فکر کردنی قبول میکنیم، افسوس!

      پاسخ
  7. رضا
    سوابق: (112 دیدگاه) ,

    اگه اون مطلب رو تحقیر وتوهین میدونیم… پس خداروشکر که جرمی کلارکسون تاحالا ایران نیومده و درمورد ماشین های ایرانی نظر نداده. چون واقعا جنبشو نداشتیم

    ژورنالیست ها و کسایی که ماشین تست میکنن درمورد همه ی ماشین های دنیا انتقاد های طنز مانند می نویسن درمورد خودماشین شرکت یا کشور سازنده و غیره…

    البته دراین مورد (آریسان) نویسنده چیزی جز واقعیت نگفته.پس به چیش اعتراض داشته باشیم؟

    پاسخ
  8. تصویر پروفایل swedish arrogant tiger
    swedish arrogant tiger
    سوابق: (219 دیدگاه) ,

    همه ماشیناشون خوب بودن مخصوصا بنز. ولی اون الفا رومئو میتو مضخرف بود.
    بنظر منم باید کامل میزاشتینش…

    پاسخ
  9. mojtabaaston
    سوابق: (186 دیدگاه) ,

    جای پراید خالیه

    اگه پراید بره اونجا میفهمن ملت ما چقدر بدبخته حداقل دلشون میسوزه دست از ما برمیدارن

    پاسخ

دیدگاه شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.