پرفروش‌ترین برندها و خودروهای بازار آلمان در نیمه اول سال 2016

در بازار آلمان میزان فروش خودروهای مسافری جدید از ماه ژانویه تا ژوئن 7.1 درصد افزایش یافته است. در این مدت تعداد 1،733،839 دستگاه انواع خودرو به فروش رسیده است. فولکس‌واگن پرفروش‌ترین برند و گلف پرفروش‌ترین خودروی بازار آلمان بوده‌اند.

Volkswagen-Golf-2017-GTI-Cl
در سال 2016 بازار خودروهای جدید به گسترش خود ادامه داده و تنها در ماه ژوئن افزایش 8 درصدی در امر فروش را شاهد هستیم.

  • بازار خودروی آلمان در شش ماهه اول سال

بازار وسایل نقلیه‌ی موتوری آلمان در نیمه اول سال 7 درصد رشد داشته و فروش وسایل نقلیه به 2،035،739 دستگاه رسیده است. بزرگ‌ترین بخش این وسایل را خودروهای مسافری با فروش 1،733،839 دستگاهی تشکیل می‌دهند.

BMW vs Audi vs Mercedes 02
به عنوان یک نشانه‌ی مثبت از اقتصاد آلمان، خودروهای تجاری نیز شاهد رشد فروش بوده و میزان فروش این دسته از خودروها با افزایش 11 درصدی مواجه شده است. اتوبوس‌ها نیز نسبت به نیمه اول سال 2015 رشد فروش 16 درصدی داشته‌اند.

خودروهای بنزینی سهمی 51.5 درصدی (+9.8 درصد) از بازار جدید را به خود اختصاص داده‌اند درحالی‌که خودروهای دیزل نیز سهم 46.9 درصدی از این بازار داشته‌اند. خودروهای هیبریدی نیز 1.2 درصد از بازار را تشکیل داده درحالی‌که خودروهای الکتریکی تنها با فروش 4357 دستگاهی سهمی ناچیز از این بازار را به خود اختصاص داده‌اند.

BMW 330i v Jaguar XE 25t R-Sport v Lexus IS200t F Sport v Mercedes-Benz C250

  • پرفروش‌ترین خودروسازان بازار آلمان در نیمه اول سال

طبق داده‌های منتشر شده توسط KBA، پرفروش‌ترین برندهای خودرویی بازار آلمان در شش ماهه اول سال به ترتیب عبارت‌اند از:

برند

فروش خودرو

سهم بازار

درصد تغییر

 

مجموع فروش خودرو در آلمان

1,733,839

100

7.1

1

فولکس واگن

346,188 20

-1.4

2

آئودی

159,501 9.2

13

3

مرسدس

156,869 9

10.1

4

BMW

135,128 7.8

9.8

5

اوپل

128,524 7.4

12.9

6

فورد

123,140 7.1

10.7

7

اشکودا

96,475 5.6

5.6

8

رنو

60,849 3.5

15

9

هیوندای

52,888 3.1

5.3

10

سئات

47,421 2.7

-1.3

11

فیات

40,761 2.4

6.3

12

نیسان

37,495 2.2

5.9

13

مزدا

33,156 1.9

17.2

14

تویوتا

32,939 1.9

0.7

15

کیا

30,056 1.7 11.1
16 پژو 29,759 1.7

6.2

17

سیتروئن

26,165 1.5

8.4

18

داچیا

24,751 1.4

4.2

19

مینی

22,148 1.3

10.4

20

میتسوبیشی

20,868 1.2

12.6

21

ولوو

19,388 1.1

13.3

22

اسمارت

18,881 1.1

-4.7

23

پورشه

16,128 0.9

4.7

24

سوزوکی

15,548 0.9

-6.4

25

هوندا

14,816 0.9

49.9

26

لندروور

12,377 0.7

29.8

27

جیپ

6,984 0.4

-1

28

جگوار

4,415 0.3 99.5

29

سوبارو

3,758 0.2

11.1

30 DS 2,496 0.1

-15.4

31

آلفارومئو

1,884 0.1

29.3

32

سانگ یانگ

1,752 0.1

61.8

33

لکسس

991 0.1

24.7

34

تسلا

778 0

11.8

سایرین

8,562

0.5

در نیمه اول سال 2016 تقریباً همه‌ی برندهای خودرویی در بازار آلمان با رشد فروش مواجه بوده‌اند. استثنای بزرگ این موضوع پیشروی بازار یعنی فولکس‌واگن است که کاهش فروش 1.4 درصدی را مشاهده کرده، اگرچه که این موضوع تنها دربردارنده‌ی فروش کمتر تنها 5 هزار خودرو نسبت به مدت مشابه سال قبل است. ابهام در کیفیت خودروهای فولکس‌واگن و مخصوصاً نارضایتی از تفاوت خودروهای فروخته شده در بازار آمریکا و آلمان سایه‌ی سنگینی را روی این گروه خودروسازی افکنده است.

audi-a4-l-2016
در مقابل آئودی که زیرمجموعه فولکس است رشد قابل‌توجه فروش را در این بازه‌ی زمانی داشته است. میزان فروش این برند 13 درصد افزایش یافته که آن را به دومین برند قوی آلمانی تبدیل کرده است.

2016 Mercedes-Benz C350e plug-in hybrid
2016 Mercedes-Benz C350e plug-in hybrid

مرسدس-بنز و ب‌ام‌و نیز در نیمه اول سال رشد فروش داشته‌اند که این میزان حدود 10 درصد بوده است. اوپل و فورد نیز به ترتیب رشد 12.9 و 10.7 درصدی را تجربه نموده‌اند.

BMW M2
دیگر برند زیرمجموعه‌ی فولکس یعنی اشکودا علیرغم اینکه بازار محدودتری داشته اما به عنوان پرفروش‌ترین برند خارجی بازار خودرویی آلمان عمل کرده است. در مقابل گروه خودروسازی رنو افزایش فروش 15 درصدی داشته است.

Skoda Superb Combi 2016
Skoda Superb Combi 2016

هیوندای در جایگاهی بالاتر از سئات و فیات قرار گرفته است. سئات نیز همانند پدر خود یعنی فولکس فروش ضعیفی را تجربه نموده است.

تنها 6 برند خودروسازی فروش ضعیفی داشته‌اند که DS، سوزوکی، اسمارت و فولکس‌واگن بدترین آن‌ها بوده‌اند.

Jaguar XE
Jaguar XE

برندهایی که بیشترین بهبود عملکرد را داشته‌اند عبارت‌اند از جگوار، سانگ یانگ و هوندا. برندهای لندروور، آلفارومئو و لکسوس نیز از رشد فروش خود خرسند بوده‌اند.

2016 Nissan Leaf
2016 Nissan Leaf

نیسان عنوان پرفروش‌ترین برند ژاپنی در بازار آلمان را حفظ نموده اما عملکرد قوی مزدا در این بازار تویوتا را مجبور کرده تا به رتبه سوم فروش کوچ نماید.

Volkswagen up! 2016
فولکس‌واگن گلف نیز به آسانی و طبق یک سنت دیرینه که از سال 1981 این‌گونه بوده به عنوان پرفروش‌ترین خودروی بازار آلمان باقی مانده است.

منبع: best-selling-cars

درباره نویسنده

تصویر پروفایل شاهین احمدزاده

شاهین احمدزاده، نویسنده و مترجم مطالب مربوط به دنیای خودرو

37 دیدگاه

  1. sunmartin
    سوابق: (1428 دیدگاه) ,

    با تشکر از نگارنده مقاله لطفا نیاید و برندهای آسیایی بکوبید همونطور که شاهد هستید در آلمان مهد خودروی جهان کیا و هیوندا بعضا بالاتر از برندهای مطرح نه بواسطه قیمت بلکه کیفیت که قبلا در گزارش کانسومر سرویس و ریپورتز و جی دی پاور به تفصیل نقل شد دارن میفروشن متاسفانه این تفکر که تویوتا end کیفیت هست و یا هوندا برترین آسیایی تولید شده هست در میان جوانان وجود داره الان بازار رقابتی شده و خیلی از برندهای مطرح باید خطر آسیایی های نوظهور کره ای را جدی بگیرند همین سانگ یانگ ببینید چه جهشی داشته دنیا درحال تغییر و پیشرفت هست و ما برسر کدام برند برتر هست هنوز باهم بحث میکنیم

    پاسخ
    1. تصویر پروفایل اسطوره
      اسطوره
      سوابق: (3779 دیدگاه) ,

      دوست عزیز عملکرد کره ای ها قابل تحسینه ولی ژاپن خیلی خیلی زودتر از کره دست به کار شده و با حداکثر سرعت هم داره جلو میره و بازار ها رو فتح میکنه. از طرفی هم اشتباهی مرتکب نشده که بگی خوب حالا کره به ژاپن رسیده. درسته کره ی جنوبی خیلی عالیه ولی در حد ژاپن نیست.
      البته قرار نیست همه از یک شرکت و یک کشور ماشین بخرن… نظرات متفاوته و صد البته پول در اختیارهمه یکسان نیست… قیمت محصولات ژاپن بالاتر از کره هست و خیلی ها به سمت هیوندای و کیا گرایش پیدا میکنن.
      تنها اتومبیل هایی که در گرمای وحشتناک عراق و سوریه با بنزین و روغن افتضاح (به نظر من هیچ ماشینی نمیتونه تحملشون کنه) چند صدهزار کیلومتر بدون مشکل کار میکنن همین تویوتا و نیسان و مزدا و … هستن. چون ژاپنی ها دقت بینهایت بالایی در محکم کاری دارن. و به نظر من هیچ وقت سانگ یانگ در بحث کیفیت قابل قیاس با مثلا سوبارو نیست.

      پاسخ
      1. فقط انگلستان
        سوابق: (437 دیدگاه) ,

        دیگه ماشین های ژاپنی اینطوریم که تو می گی نیستن یعنی چی که فقط ماشین های ژاپنی می تونن توی گرمای عراق دوام بیارن لابد ماشین های آمریکایی و آلمانی اونجا برگ چغندرن و جلوی نور خورشید خشک می شن.

        پاسخ
        1. تصویر پروفایل اسطوره
          اسطوره
          سوابق: (3779 دیدگاه) ,

          فقط انگلستان
          کامل نظرمو نخوندی…عجولانه نظر میدی… نوشتم با بنزین مزخرف و ….

        2. فقط انگلستان
          سوابق: (437 دیدگاه) ,

          مجید جان دیگه اصرار نکن منظورت این بود خشک می شن همه هم شنیدن چرا اصرار داری بگی منظورت این نبوده.

      2. کاوه آهنگر
        سوابق: (333 دیدگاه) ,

        فقط انگلستان گرامی خشک میشن دیگه چیه خخخخخخخ ، ایشون درست گفتن ماشین های ژاپنی میتونن تو گرمای شدید و با بنزین و روغن آشغال و وضعیت افتضاح آسفالت و مسیر پر از چاله و دست انداز بیشترین دوام و عمر رو داشته باشن

        پاسخ
        1. ali
          سوابق: (1299 دیدگاه) ,

          جناب کاوه اهنگر فقط ژاپنی اینطور نیستن 40 ساله ماشین های امریکایی در تمام نقاط مختلف ایران با روغن و بنزین مزخرف ما دارن مثل یه مرد ازشون کار میکشن
          المانی هارو نمیدونم چون تجربش رو ندارم اما اوناهم کم نمیارن

        2. کاوه آهنگر
          سوابق: (333 دیدگاه) ,

          علی جان درست ، ولی شما خرج همین آمریکایی های قدیمی رو که در ایران هستن با ژاپنی های قدیمی که در ایران هستن رو مقایسه کن، ببین کدوم خرج و استهلاک کمتری دارن

      3. محسن
        سوابق: (97 دیدگاه) ,

        من اواخر سال 93 عراق بودم اگه اشتباه نکنم از همه بیشتر خودروهای کره ای و امریکایی میدیدم به خصوص کره ای
        من هیچ تعصبی روی برند خودروها ندارم به جز چینیها و اشغالهای وطنی

        پاسخ
    2. ارش
      سوابق: (154 دیدگاه) ,

      خوش به حال المانیا بهترین خودرو سازان رو دارن.دستشون تووخرید خودرو هم خیلی بازه.مثل ماها نیستن که بغضی خانوادا تو حسرت خرید پراید موندن

      پاسخ
    3. امیرحسین
      سوابق: (326 دیدگاه) ,

      عجب؟؟؟؟؟؟؟شما کمپانی رنو رو که بالاتر از هیوندای شماست ندیدی؟؟؟مشاهده نفرمودین؟؟؟؟شما همون کسی هستی که ماشین های رنو رو در برابر کیا و هیوندای فاقد ارزش میدونستی.اگر ملاک شما این جدول هست که صد البته خرید فلوئنس نسبت به النترا مزخرف و سفران 6 سیلندر نسبت به اپتیما ارزش خرید بالاتری داره
      خداییش هم فلوئنس اگر برای خانواده باشه از النترا از هر نظر سرتر هست.گیربکس نرم,سیستم کنترل پایداری(النترا فاقد اش هست) و نرمی و راحتی فلوئنس برتر از النتراست و فقط تو شتاب 3 ثانیه کندتر از النترا ست

      پاسخ
    4. رامتین
      سوابق: (735 دیدگاه) ,

      حرفتون درسته اما هیچگاه برندی آسیایی به آلمان نخواهد رسید. کره و ژاپن هر دو آسیایی هستند و جنگ بین این دو اهمیتی نداره.
      اصولا دانش علم مهندسی مکانیک در آسیا به نسبت آمریکا و آلمان پایینه و اگر میبینی کمی رشد کردند کره ایها ، بواسطه استخدام افراد تاپ علمی در راس کارهاشونه.
      در نهایت جای بسیار احترام داره کار این کشور و نهایت تواناییش همینه. هیچگاه انتظار نداریم ما کره بیاد مثلا قهرمان جام جهانی فوتبال بشه. سالها سرمایه گذاری میلیاردی هم کنند فوقش همون چهارم خواهند شد. رسیدن به صدر کار غیرممکنی برای آنهاست.

      پاسخ
      1. بهزاد
        سوابق: (759 دیدگاه) ,

        رامتین جان نمیدونم علم مهندسی مکانیک در حال حاضر چیزی غیر از ساخت خودرو سبک و سنگین ، تجهیزات ساخت، رباتیک ، ادوات به کار گرفته در معادن، کشتی سازی، هوا فضا، نظامی، قطار، صنایع سنگین و… هست یا نه؟
        ده ها یا صدها شرکت بزرگ در کار ساخت همین ادوات مکانیکی در شرق آسیا به خصوص ژاپن وجود دارند که اتفاقا بسیاری از اونها بواسطه ی نیروی های محلی ،بومی اداره میشوند و حتی پیشگام این صنایع هستند و محصولاتشون در سراسر دنیا استفاده میشه پس چطور نتیجه میگیرید که در این علم به پای اروپا و آمریکا نمیرسند!

        پاسخ
      2. تصویر پروفایل اسطوره
        اسطوره
        سوابق: (3779 دیدگاه) ,

        همه ی تعصب ها و تند روی ها با یک کلمه ی خاص شروع میشه. در بعضی کامنت ها به این دسته کلمات که میرسم دیگه به خوندن ادامه نمیدم.
        هیچ وقت…اصلا…هرگز نمیتونه..همیشه…تا ابد
        کی گفته کره نمیتونه قهرمان جام جهانی بشه؟ مگه برزیل از اول قهرمان به دنیا اومده. مگه کریس رونالدو از شکم مادر با جام قهرمانی بیرون اومده؟ این چه تفکراتیه شما داری؟ هر ملتی برای هر جایگاهی اگه تلاش و برنامه ریزی کنه بهش میرسه و اگه به خودش مغرور بشه جایگاهشو از دست میده.

        حرفتون در مورد جایگاه علمی و مکانیک آسیا واقعا خنده داره. ژاپن بزرگترین و اولین تولید کننده ی انبوه خودرو در آسیاست. اسلحه و ادوات جنگی ژاپن در آسیا و اختراعاتی که مهندسان ژاپنی کردن چندین صفحه جای بحث داره. بهزاد هم بیشتر توضیح داده.
        من خودم بیشتر خودروهای آلمانی رو میپسندم…ولی این نظر منه…دلیل نداره حتما حرف من دیگه 100% درست باشه. لکسوز و تویوتا و نیسان و مزدا و … غول های بزرگی هستن.

        پاسخ
        1. رامتین
          سوابق: (735 دیدگاه) ,

          به عنوان مزاح میگم:! شاید کره بتونه یه روز قهرمان جام جهانی بشه اما احتمالش 0.5 درصد هم نیست. یعنی بطور میانگین باید 200 دوره مسابقه برقرار باشه تا یکیشو قهرمان بشه. هر دوره هم 4سال به 4 ساله. پس از نظر آماری حدود 800سال طول میکشه. منتظر باشید تا اون موقع.

  2. volvo fh
    سوابق: (153 دیدگاه) ,

    قبلا تو یکی از کامنتها,یه نفر نوشته بود که هیوندای پرفروشترین ماشین توآلمان بوده.هرکسی به یک برند ماشین سازی تعصب داره,اشکالی هم نداره ولی خواهشأ آمار الکی ندین.

    پاسخ
  3. erfan
    سوابق: (224 دیدگاه) ,

    رتبه هیوندای جالبه…:)
    من کره ای دوست نیستم اما به شدت از تلاش کره حمایت میکنم آفرین به این پشتکارون

    پاسخ
  4. uss zumwalt DDG-1000
    سوابق: (4441 دیدگاه) ,

    دوستان این لیست فقط برحسب میزان فروش محاسبه شده.
    ولی در لیست بهترین برندها لکسوس و تویوتا و ائودی جز بهترین برندها هستن
    البته لیست ها منتشر شده همه فرق دارن.

    پاسخ
  5. سعید
    سوابق: (88 دیدگاه) ,

    نکات جالب زیادی وجود داره اول اینکه مرسدس فروشش از بی ام دبلیو بیشتره درست برعکس بازار آمریکا! و این نشون دهنده تفاوت سلیقه مردم این دو کشوره، دیگه اینکه آئودی بالاتر از هردو اینا توی آلمان میفروشه، بعد اینکه پنج برند اول داخلی هستن که معلومه آلمانیا به ماشیناشون تعصب دارد و اینو قبلن شنیده بودم…

    پاسخ
    1. امیر
      سوابق: (228 دیدگاه) ,

      تو آمریکا هم بنز بیشتر میفروشه goodcarbadcar.netبرو قشنگ آمار هست چندین ساله بنز بیشتره من خودم از 2012 بررسی کردم همیشه بنز تولوکسا اول بوده

      پاسخ
      1. کاوه آهنگر
        سوابق: (333 دیدگاه) ,

        امیر جان ، فکر میکنم لکسس و ب ام و در بازار آمریکا فروش بیشتری دارن. در سال گذشته یعنی 2015 از نظر فروش لکسس رتبه اول بوده ، ب ام و رتبه دوم و بنز رتبه سوم و آئودی و اینفینیتی و آکورا و کادیلاک و پورشه و… رتبه های بعدی

        پاسخ
    2. مهدی
      سوابق: (48 دیدگاه) ,

      البته باید گفت که مرسدس حدود سه تا چهار سال هست که بالاتر از لکسوس رهبر بازار خودروهای لوکس آمریکا هم هست.

      پاسخ
      1. فریبرز
        سوابق: (15 دیدگاه) ,

        ائودی تا چند دهه قبل ماشین زیاد مطرحی نبوده ولی الان به چنان پیشرفتی رسیده که از بنز هم فروشش بیشتر شده و این پیشرفت روز به روز داره بیشتر میشه ولی تو کشور ما خیلی کم ازش استقبال میشه

        پاسخ
    3. فرامرز
      سوابق: (751 دیدگاه) ,

      علت اینکه ب ام و کمتر از بنز میفروشه اینه که مرسدس تو خیلی از سگمنت هایی که ب ام و حضور نداره یعنی تاکسی ها، ون ها و خودروهای باری خوب فروش میکنه (البته ب ام و هم خیلی ماشین به پلیس میفروشه). وگرنه تو کلاس هایی که هر دو خودرو حضور دارن ب ام و بطور محسوس تری فراوان تر از بنز تو بازار آلمان به نظر میاد.

      پاسخ
  6. احسان(احسان سابق)
    سوابق: (2213 دیدگاه) ,

    کلا اروپایی ها با برندهای شرقی حال نمی کنن

    پاسخ
  7. تصویر پروفایل اسطوره
    اسطوره
    سوابق: (3779 دیدگاه) ,

    دلمون خوش بود برند لوکس وارد شده و نمایندگی رسمی میخواد تاسیس بشه که پاسخگوی مشتری باشن. دیگه نمیخواد نگران خراب شدن قطعات و قطعات بنجل و بی کیفیت و صرفا یک سری وارد کننده که اسم نمایندگی رو یدک میکشن باشیم.منظورم همون DS . چند وقتی دنبال خبر هاشو میگیرم. بدبخت همه جا با هر کی مقایسه بشه آخر میشه! مثل اینکه بدرد نمیخوره. آخه وقتی آئودی، جگوار، پورشه، بنتلی، آکورا، اینفینیتی، سوبارو، کادیلاک، هستن دی اس واسه چی؟؟

    پاسخ
  8. خسته شده
    سوابق: (623 دیدگاه) ,

    برندهای آلمانی بایدم رتبه های نخست و داشته باشن ولی کره ای ها رتبه نخست آسیایی هارو وگرفتن آفرین

    پاسخ
  9. سید مهران میرابوالقاسمی
    سوابق: (93 دیدگاه) ,

    ای ول به مزدا اون هم که سیزدهمه به خاطر این که تولید خود کمپانی کم هستش.

    پاسخ
  10. sunmartin
    سوابق: (1428 دیدگاه) ,

    من که به کیفیت آلمانی ها ذره ای شک ندارم همین پیشرفت کیا هیوندا مرهون زحمت و دید سرطراحان مشهور آلمانی هست که جناب شرایر با بدست آوردن فرمان طلایی درسال 2014 به این مقام نائل شد من شخصا audi خیلی دوست دارم تمامی مدل هاش بخصوص r8 و tt و همینطور a4 و بی ام دبیلو که هرچی از طراحی و موتور های بی نظیرش بگم کم گفتم بلحاظ سیستم مکانیکی و انجین و..برندهای مطرح آسیایی ژاپنی و کره ای تا بحال که ننونستن به پای آلمانی ها برسن چون یک شاخص لذت رانندگی و شتاب بهتر دارن اما در سایر مولفه ها آسیایی ها و بخصوص دو برند کیا هیوندا خوب خودشون نشون دادن طوریکه مشتری آلمانی میره سمتشون این خیلی مهمه

    پاسخ
    1. کاوه آهنگر
      سوابق: (333 دیدگاه) ,

      جناب سانمارتین چرا اینقدر دوست دارید بحث آلمان و ژاپن و بحث کره و ژاپن راه بندازید ؟!!! میخوای یدفعه بگو ژاپنی ها رقیب لادا و ویران خودرو و سایپا مطمعن هستند !!!!!! والا

      پاسخ
      1. Developer
        سوابق: (117 دیدگاه) ,

        واضحه دوست عزیز ، این دوستمون سانمارتین چون خودش سایپا سراتو داره (طبق گفته های خودش!) احساس میکنه که رسالت داره تو همه ی سایتای خودرویی بچرخه و ژاپنیا + ام جی رو بکوبه و کره ای ها رو در حد پرستش ازشون تعریف کنه!
        امیدوارم بابت گفتن حقیقت ناراحت نشده باشه!

        پاسخ
  11. سیاوش
    سوابق: (162 دیدگاه) ,

    از سلیقه آلمانی ها خوشم اومد ماشین شناست
    این اشکودا خیلی خوبه قیمت مناسب در کنار کیفیت بالا

    پاسخ
  12. احمد باقری
    سوابق: (4358 دیدگاه) ,

    مهم اینه که خیلی ها دارن پیشرفت می کنن.

    پاسخ
  13. saeid
    سوابق: (130 دیدگاه) ,

    همیشه علاقه خاصی تو برندهای آلمانی به اوپل داشتم . ماشینی با کیفیت و طراحی عالی برای قشر متوسط

    پاسخ
  14. parham
    سوابق: (106 دیدگاه) ,

    هیوندا خیلی کم سود میکنه الان می خواد یواش یواش قیمتارو بالا کنه.

    پاسخ

دیدگاه شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.