آموزش

ژاپنی‌ها چگونه نام خودروهایشان را تلفظ می‌کنند؟

تلفظ صحیح نام خودروها و برندها تبدیل به یک معضل عجیب شده است. فارغ از اینکه کونیگزگ را چگونه می‌خوانید یا شاسی‌بلند فولکس توآرگ (Touareg) را چطور تلفظ می‌کنید، نامهای مشهور و آسانی چون پژو، پورشه، لانچیا و لکسس نیز چالشهای طولانی‌مدتی را سپری کرده و می‌کنند.

2014-lexus-gx-460-canada-5
لکسس با تلفظ های بسیار متفاوتی در ایران، خوانده می شود.
حالا بد نیست ببینیم که نام برندهای خودروهای ژاپنی در همین کشور چگونه تلفظ می‌شود. تعجب نکنید! این دلیلی بر به‌کارگیری همین تلفظ‌ها در سایر نقاط دنیا نیست و شرکت‌ها ترجیح می‌دهند خود را با بازارهای مختلف در این زمینه نیز تطبیق دهند.

[دانلود ویدئو] [دانلود ویدئو]
برچسب ها

مطالب مشابه

‫۵۱ دیدگاه

  1. Dani

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (28 ديدگاه)

    دوستان تکرار کنید
    ایرانخودروووووو
    سایپااااا

    1. DRAGONBORN

      ۳ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (1887 ديدگاه)

      هه هه هه.عجب آدمی هستی Dani

    2. Ahmad..F12

      ۳ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (2530 ديدگاه)

      تلفظ مرسدس رو اکثراً میگن مرچدس!!

      ولی تلفظ واژه فراری تو هر زبانی بهت قدرت و اعتماد به نفس میده

      1. مرتضی

        ۳ مهر ۱۳۹۳
        سوابق: (849 ديدگاه)

        شما زیاد شبکه ایتالیایی نگاه کردی فکر کردی جهان به مرسدس مرچدس میگن !!! 😀

    3. arman

      ۴ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (100 ديدگاه)

      ای جان چقد شیرین زبون بود

    4. military

      ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۴
      سوابق: (29 ديدگاه)

      در کل احساس میکنم روی تلفظ لکسس و مزدا باید کار بشه

    5. مقدم

      ۱۰ تیر ۱۳۹۴
      سوابق: (29 ديدگاه)

      خیییییییییییلییییییی خوب بود

  2. e36

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (919 ديدگاه)

    دختر ژاپنیه چقدر بامزه بود

    1. DRAGONBORN

      ۳ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (1887 ديدگاه)

      دخترا همشون بامزه ان.فرقی نمی کنه ایرانی یا ژاپنی یا اروپایی!!!!!

      شوخی بود

      1. امید

        ۳ مهر ۱۳۹۳
        سوابق: (219 ديدگاه)

        اره خیلی بامزن .مخصوصا وقتی یه ظرف اسید دستشون باشه

    2. مجتبی(ساروی)

      ۳ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (551 ديدگاه)

      ای بدنظر

      1. DRAGONBORN

        ۳ مهر ۱۳۹۳
        سوابق: (1887 ديدگاه)

        بابا شوخی بود!!!!!!!!
        چرا اینجوری می کنین

    3. مرتضی

      ۳ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (849 ديدگاه)

      چقدر ندید بدید بازی در میارن این نسل جدید بنده خدا زشت هم هست با مزه!!!؟؟؟!

  3. علی

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (3 ديدگاه)

    جالب بود یک فیلم هم از نحوه تلفظ سمند و سایپا برای اروپایی ها درست کنید که خدای نکرده اشتباه نکنن

    1. K.MAK.MISEL

      ۳ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (2711 ديدگاه)

      ماکسدا یا مزدا؟ دختره سر میتسوبیشی و سوزوکی یه جوری کرد!من احساس کردم میتسوبیشی رو گفت میستوپیشی!

      1. DRAGONBORN

        ۳ مهر ۱۳۹۳
        سوابق: (1887 ديدگاه)

        ناسلامتی ماشینهای اوناست نه مال ما پس اونا درست تلفظ می کنن.

      2. asadi

        ۴ مهر ۱۳۹۳
        سوابق: (27 ديدگاه)

        ژاپنی ها به مزدا میگن مستوردا. فامی کسیه که شرکت مزدا را تاسیس کرد.

        1. REZA ///AMG

          ۱ بهمن ۱۳۹۳
          سوابق: (2237 ديدگاه)

          ماتسودا

        2. بی نام

          ۲۹ مرداد ۱۳۹۴
          سوابق: (2 ديدگاه)

          اون نام تاسیس کننده شرکت هست نه تلفظ مزدا
          مزدا اسمش از اهورامزدا گرفته شده
          پس خودمون درست تر تلفظش می کنیم

  4. Hermidas

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (75 ديدگاه)

    گفتن مزدا خیلی باحال بود…

  5. DRAGONBORN

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (1887 ديدگاه)

    جالب بود.

  6. ramin

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (23 ديدگاه)

    فعلا مردم بیچاره ایران فقط میتونن تلفظ درست اینارویادبگیرن وبایدتوآرزوی خریدنشون باشن

  7. hrf

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (381 ديدگاه)

    مزدا رو چی گفت؟ O_o

    1. DRAGONBORN

      ۳ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (1887 ديدگاه)

      زبان آلمانی ها هم شنیدنیه؟؟؟!!!

  8. میثم

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (68 ديدگاه)

    خیلی بامزه بود دختره :)))))))
    مخصوصا اون مایتی کار مود رو میخواست بگه مثه خنگا شده بود 😀 عالی بود

  9. "Amir"

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (605 ديدگاه)

    الان تازه میفهمم ایرانی بودن چه نعمت بزرگیه
    ولی وقتی به پیشرفت ژاپن فکر میکنم میخوام سرمو بکوبم
    به دیوار

    1. سامان

      ۵ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (1 ديدگاه)

      اتفاقا ایرانی ها بسیاری از واژه های بیگانه رو اشتباه تلفظ میکنن… مثلا هنوزم به جرات میتونم بگم 90 در صد مردم ایران به شورولت میگن شورلت…یا به اسلحه کلاشنیکوف میگن کلاشینکوف وخیلی موارد دیگه..

      1. sermon

        ۵ تیر ۱۳۹۴
        سوابق: (1 ديدگاه)

        یا به دریل میگن دلر ( اینو توی هنرستان که بودیم استادمون یادمون داد که هیچ وقت از این اسم غلط استفاده نکنیم )
        همینطور دیفرانسیل و دفرنسیال

  10. Ahmad

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (150 ديدگاه)

    اینم یه مدلشه دیگه!

  11. dragonborn

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (1887 ديدگاه)

    این تفاوت لهجه ها و زبان ها رو تو سراسر دنیا نشون میده.
    واقعا حال کردم

  12. Farzad

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (181 ديدگاه)

    مزدا زمین تا هوا تلفظ اش با فارسی فرق داره

  13. 4MATIC

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (1057 ديدگاه)

    تمرین روزی دوبار

    سیپا
    باهمان
    پاریس خودورو
    ایران خودورو
    خخخخخخ

  14. Ghost

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (158 ديدگاه)

    ما که آخر نفهمیدیم HYUNDAI رو چی تلفظ کنیم !
    هیوندا
    هیوندای
    هیوندایی
    هاندِی
    😐

    1. DRAGONBORN

      ۳ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (1887 ديدگاه)

      هر جور تو بخوای اونجور تلفظ میشه

  15. محمد حسن

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (17 ديدگاه)

    کلمه luxus به آلمانی یعنی لوکس
    ولی lexus رو نمی دونم !!!!!!

  16. MoahmmadTSR

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (324 ديدگاه)

    خخخعلی باحال بود :))

  17. یه پسر

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (1142 ديدگاه)

    شاید دختره مشکل داشت تو تلفظ لغات

    ولی جدا از شوخی والا ما بهتر تلفظ می کنیم

    شایدم سرکاری باشه ندیدین سر اون جمله طولانیه سی پی یوش سوخت تا تلفظ کنه

  18. DRAGONBORN

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (1887 ديدگاه)

    آخرش چی گفت؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  19. احمد

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (3 ديدگاه)

    ژاپنی ها به مزدا میگن ماتسودا.چون نام موسس این شرکت ماتسوداست.ماتسودا به خاطر علاقه ی زیادی که به آئین زرتشت داشته و همچنین شباهت اسمش با کلمه ی مزدا،این اسم(مزدا)رو به عنوان نام شرکتش انتخاب کرده.در ضمن واژه لکسوس از وازهی الکسیس میاد.وقتی که مدیران تویوتا میخواستن برای برند لوکس این شرکت نامی پیدا کنن،نام الکسیس رو مناسب دونستن.اما سپس اونو به الکسوس و بعدش به لکسوس تغییر دادن.

    1. لاکی استریک

      ۳ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (192 ديدگاه)

      این الکسیس ربطی به الکسیس تگزاس داره؟؟؟

  20. حسین

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (23 ديدگاه)

    میگن تو جاپن داد بزنی کیم همه نگات میکنن ینی ی چی تو مایه های حاجی ی دکتر خودمون

  21. Ahmad..F12

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (2530 ديدگاه)

    فرید کجایی بیا لکسس رو دارن حِجّی می‌کنن بدو الان اشتباه میگن 🙂

    1. فرید

      ۴ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (788 ديدگاه)

      ها ها ها ها…بابا احمد جون من هرچقدر بگم باز اینا هر جور که بخوان تلفظ میکنن…بازم میگم چه کنیم دیگه.
      عزیزانم دلبندانم کلمه lexus بر دو بخشه…اولیش (لک)(lek) که اینرو خدارو شکر همه درست تلفظ میکنن…اما مهمترینش بخش دومشه…شما کلمه انگلیسی BUS رو چطور تلفظ میکنید(باس)…و کلمه lexus رو بخوایم درست تلفظ کنیم میشه (لکساس) از طرفی وقتی این کلمه تند تلفظ میشه (لکسس) تلفظ میشه و تلفظ درست و اصولیش همینه…حالا دوستان محبت میکنن جور دیگه تلفظ میکنند دست گلشون درد نکنه…حالا باز لکسوس بهتره..بعضی ها لکسوز میگن یا لکسز…بابا شوخیشم زشته نگین این کلماتو…
      حالا من چون اینترنتم ضعیفه ویدئو رو ندیدم که چطور تلفظ میکنه ولی اینی که گفتم درست ترینشه…از خودم نمیگم دلیل و سند دارم.

      1. Alpha

        ۴ مهر ۱۳۹۳
        سوابق: (544 ديدگاه)

        تو ویدیو هم میگه لکساس

  22. یونس

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (101 ديدگاه)

    ببخشید داداش تو ایران سایپا و ایرانخودرو + محصولاتشون رو میشه بگی چی تلفظ می کنند؟؟؟؟ ((:

    1. a-x1

      ۳ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (189 ديدگاه)

      آشغال تلفظ می کنند

  23. مرتضی

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (849 ديدگاه)

    اخه کی میاد نیسان و تویوتا رو اشتباه بگه این بچه دانشجوهامون که ماهواره زیاد نگاه میکنن یا میخوان بگن ما هم انگلیسی بلدیم بی ام و رو میگن بی ام دابلیو!!!! پورشه رو پورش!!!!! فولکس رو وولکس میگن!!!!!!!!!!!!!!! ائودی رو آیودی میگن!!! تویوتا و نیسان و میتسوبیشی رو اخه کی اشتباه میگه ایرانی جماعت قبلا انگلیسی میخوند ولی اسم ها رو درست میگفت نمیدونم ایراد از دانشگاه هاست یا از ماهواره !! المان ها دبیلو ندارن همونطور که انگلیسی ها با خ مشکل دارن ولی ما میتونیم مثل آدم بگیم خ و یا ژ نمیدونم چه بلایی سر ایران اومد تو این ده سال که نبودم!!!

  24. datsun

    ۳ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (1675 ديدگاه)

    جالب بود

  25. 4MATIC

    ۴ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (1057 ديدگاه)

    جالب بود

  26. علیرضا

    ۶ مهر ۱۳۹۳
    سوابق: (166 ديدگاه)

    هنوز که هنوزه یه عده تو ایران به پورشه میگن پورش!

  27. شاهین جی اچ

    ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۴
    سوابق: (4 ديدگاه)

    تلفظ هر چی رو اشتباه بگیم تلفظ مزدا رو درست میگیم
    چون مزدا یه کلمه پارسیه
    راستی توی سریال شیملس لکسوس
    ال اس رو میگن لکسوسس ال اسس!!!!
    پورشه کاین رو هم یه جوری میگفتن که اصن قابل نوشتن نیست

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.

دکمه بازگشت به بالا
بستن