همکاری با سایت پدال

آیا شما هم علاقه مند دنیای پر راز و رمز و پر هیجان ماشین هستید؟ آیا دوست دارید برای نوشتن مطالب جذاب سایت پدال، به ما بپیوندید؟
اگر در ترجمه مطالب خودرویی یا آزمون و مقایسه خودروها یا داشتن اطلاعات فنی با ارزش یا در نگارش مطالب جالب خودرویی، دستی در آتش دارید، به سایت پدال ملحق شوید.
با افتخار یک نام کاربری ویژه و دسترسی سطح نویسنده را برای شما برقرار خواهیم کرد. و مطالب شما پس از آن بانام خودتان در این سایت منتشر خواهند شد.
برای آغاز همکاری یک یا چند متن را آماده کرده و برای ما ارسال نمایید. توجه داشته باشید که کپی مطالب سایر سایتها عملی نیست که مورد قبول ما و خوانندگان ما قرار گیرد. بعلاوه متنهای شما باید شیوا، با آیین صحیح نگارش پارسی و جذاب و زیبا باشند.

زمینه های مورد نظر:

  1. ترجمه و زیرنویس کلیپ‌های زبان اصلی
  2. اخبار داخلی
  3. خودروهای سنگین
  4. دوچرخه و موتورسیکلت
  5. هواپیما و صنایع هوایی
  6. طراحی وسایل نقلیه
  7. مسابقات (رالی، فرمول، کراس، …)
  8. آموزشی و فنی

برای هرکدام از موارد ذکر شده احتیاج به یک سرپرست و حداقل یک نویسنده داریم.

درخواست می‌کنیم که با دقت شرایط و پیش‌نیازهایی زیر را مورد به مورد بخوانید و واقعاً اگر حس می‌کنید دارای همه این موارد هستید با ما تماس بگیرید.

۱- نظم و انضباط، خوش‌قولی: مهم‌ترین فاکتور برای ما، همین مورد است.
۲- شوق و تعهد به کار: اصلی‌ترین انگیزه شما برای همکاری به‌عنوان یک نویسنده باید همین مورد باشد. غیرممکن است که شما علاقه‌ای به چیزی نداشته باشید و آنگاه بتوانید یک مطلب عالی بنویسید. ما یک مترجم بی‌روح و یک روبات ستون‌پُرکن نمی‌خواهیم. بله! به نویسنده‌ها حق‌التألیف هم پرداخت خواهد شد، اما هیچ حق التحریر کلانی هم نمی‌تواند، شوق و عشق نویسندگی را ایجاد کند.
۳- نویسنده باید شناخت درست و عالمانه‌ای از دنیای خودرو داشته باشد. از قضاوت‌های تکانه‌ای پرهیز کند، منصف باشد و خط اعتدال، گذر نکند.

۴- رزومه کاری: داوطلبانی که سابقه کار نویسندگی در نشریات و روزنامه‌ها یا وبلاگ‌ها «معتبر» را دارند، در ارجحیت هستند. لطفاً در ایمیلی که می‌نویسید، سابقه کاری خودتان را بنویسید و چند نمونه از کارهایتان را برای ما بفرستید.
۵- رعایت نکات گرامری و نوشتاری، مثلاً رعایت صحیح نقطه‌گذاری‌ها، نیم‌فاصله‌ها، پاراگراف‌بندی درست.
۶- ذوق و قریحه نویسندگی: نوشتن مقدمه جذاب برای هر نوشته، انتخاب عنوان‌های وزین و پرکشش، سبک نوشتاری خوب، توانایی پروراندن و توسعه مطلب. همان‌طور که پیش‌تر گفتیم، ما نویسنده می‌خواهیم و نه یک مترجم زیردست! یک نویسنده خوب باید بتواند هر مطلب را (در صورت نیاز) با مراجعه با منابع دیگر تکمیل کند و اگر حین خواندن مطلب، حس کرد که مطلب دارای حاشیه‌ای است که پررنگ کردن آن، مطلب را جذاب‌تر می‌کند، حتماً باید این حاشیه را هم ذکر کند.
در این سایت اصلاً در پی ترجمه کلمه به کلمه مطالب نیستیم. دوست داریم که مطالب به‌نوعی بومی‌سازی هم بشوند، یعنی متناسب با نیاز و دانش هم‌وطن‌های عزیزمان، پرداخت شوند.
۷- داوطلبان عزیز باید توجه داشته باشند که ما روی همکاری مداوم با آنها حساب باز می‌کنیم، اگر حس می‌کنید که تنها یکی دو ماه می‌توانید همکاری کنید و بعد به خاطر مشکلات شخصی، تحصیلی و یا هر مسئله دیگر، میدان را خالی خواهید کرد، لطفاً با ما تماس نگیرید! ما حتی در تعطیلات آخر هفته، مناسبتی و تعطیلات نوروز هم طبق یک برنامه مشخص، به وجود شما نیاز خواهیم داشت.
۸- توانایی درک مطلب عالی زبان انگلیسی: البته ما انتظار نداریم که شما یک مترجم زبردست در حد ترجمه متون دشوار ادبی کلاسیک باشید، اما دست‌کم باید بتوانید مطالب و فیلم‌های انگلیسی در حوزه خودرو را به خوبی درک کنید.
از آنجا که دوست داریم، به‌صورت مرتب مطالب طولانی ژرف را هم کار کنیم، نویسنده مهمان باید این توانایی، تمرکز و هوشمندی را داشته باشد که مطالب طولانی انگلیسی را بخواند و چکیده آنها را با مهارت با زبانی روان و سلیس به نگارش درآورد.
۹- مهارت‌های پایه ویرایش عکس و کار با سیستم مدیریت محتوای وردپرس و نیز خوش‌ذوق بودن در انتخاب عکس‌ها: گاهی عکس‌هایی که در منابع خبر وجود دارند، کم‌کیفیت هستند. نویسنده موظف است با جستجو، بهترین و با کیفیت‌ترین عکس‌ها را انتخاب کند، آنها را کمی ویرایش کند، مثلاً برش بدهد و بعد در سایت بگنجاند.
۱۰- آنلاین بودن تمام‌وقت در بعضی از روزها: بعضی از مطالب فناوری، مطالبی هستند که تاریخ مصرف دارند، یعنی اگر طی چند ساعت کار نشوند، دیگر در ساعات آتی یا روز بعد، نوشتن در مورد آنها لطفی نخواهد داشت و به‌جای ارتقای سایت، باعث تنزل جایگاهش در ذهن خوانندگان خواهند شد.
11- روح همکاری، خلاق بودن، توانایی پیشنهاد سوژه: ما می‌خواهیم «همکار» جذب کنیم و نه «کارمند»!
دوست داریم که نویسنده‌هایی که به تیم ما اضافه می‌شوند، خلاق باشند، حس کنند که در توسعه سایت سهیم هستند. به ما پیشنهادهایی برای ارتقای سایت بدهند. خودشان قادر به یافتن سوژه‌های جذاب باشند، کار برایشان حالت رفع تکلیف را نداشته باشد.

در صورت تمایل، اولین متن آماده خود را به همراه معرفی کامل خود به آدرس پست الکترونیکی pedal.ir@gmail.com ارسال فرمایید.
با احترام فراوان

توجه مهم: در حال حاضر با توجه به شرایط فعلی، امکان پذیرش همکار جدید در سایت پدال مقدور نمی‌باشد. امیدواریم با بهبود وضعیت کسب و کارها بتوانیم همچنان پذیرای دوستان علاقه‌مند و مستعد در این زمینه باشیم.

‫۵۹ دیدگاه

  1. فرهاد

    ۲۷ دی ۱۳۹۱
    سوابق: (4 ديدگاه)

    سلام به دستان و تشکر بابت سایت زیبا و مطالبتون چند طرح رو محصولات داخلی اجرا کردم خوشحال میشم نظرتون رو بدونم:
    دنا کوپه:

    دنا suv:

    رانا استیشن:

    رانا کانورتبل:

    1. خاوری مزراتی

      ۲۲ تیر ۱۳۹۳
      سوابق: (1104 ديدگاه)

      جناب فرهاد گزینه 1 خوب بود گزینه دوم خوب نبود چون خیلی به قسمت عقب ارتفاع دادید و از حالت استیشن ماشین رو خارج کردید
      گزینه سومتون خوب و بنظرم قابلیت تجاری سازی رو داشت و چهارمین گزینه تون هم باوجود تلاش قابل تحسینتون خوب از آب درنیومده
      خسته نباشید

    2. پیرهن مشکی

      ۳ مهر ۱۳۹۳
      سوابق: (15 ديدگاه)

      کارت حرف نداشت.

    3. پویا

      ۲۸ آبان ۱۳۹۳
      سوابق: (4 ديدگاه)

      فرهاد جون طرح وانتشو دربیاری مطمئن باش ایران خودرو ازش استقبالم میکنه
      چه شود وانت رانا

  2. farda

    ۸ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (1 ديدگاه)

    از آشناییتون بسیار خوشوبختم .من آنم که رستم بود پهلوان

  3. parsa

    ۱۱ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (9 ديدگاه)

    خواهشمندم آدرس ایمیل سایت را برای ارسال مقالات بنویسید.

  4. hb1356

    ۱۲ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (1 ديدگاه)

    سلام از اشنایی باشما بسیار خرسندم لطفا درصورت امکان قیمت روز خودروها و موارد جدید سایت را برام به ادرس ایمیلم ارسال بفرمایید باتشکر

  5. Shahin

    ۲۵ بهمن ۱۳۹۱
    سوابق: (70 ديدگاه)

    سلام و خسته نباشید
    مطلبی در خصوص همکاری در زمینه خودروهای خاص و گذرموقت براتون ارسال کردم،منتظر نظر و پاسختون هستم…

  6. reza

    ۲۰ اسفند ۱۳۹۱
    سوابق: (32 ديدگاه)

    با سلام من مترجم اخبار خودرو هستم و آماده برای همکاری باشما.
    لطفا ایمیل بزنید.با تشکر

  7. VAHID JINPACHI

    ۲۳ تیر ۱۳۹۲
    سوابق: (860 ديدگاه)

    سایت تون رو اصلاح کنید من که خوشم نیومده؟؟

  8. فریبرز

    ۳۱ تیر ۱۳۹۲
    سوابق: (6 ديدگاه)

    با عرض سلام : اینجانب بیش از 10 سال است که انواع مجلات ماشین در ایران را مطالعه میکنم همه مجلات در بررسی ماشینها یک مشکل بزرگ دارید و اون هم اینه که هیچ وقت در مورد شتاب جانبی اتومبیل ها و بررسی سیستم تهویه مطبوع حرفی نمیزنید ودر ازمایش گروهی به اینکه کدام اتومبیل کولر و شتاب جانبی بهتری نسبت به بقیه دارد را مورد ازمایش قرار نمدهند

  9. امیرحسین

    ۲۷ مرداد ۱۳۹۲
    سوابق: (73 ديدگاه)

    من که راضیم ازتون.خدا از شما راضی باشه.

  10. amir.t.

    ۸ شهریور ۱۳۹۲
    سوابق: (548 ديدگاه)

    من ی عمر دنبال چنین سایتی بودم که پیدا شد خدارو شکر.مرسیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

  11. امین

    ۱۲ شهریور ۱۳۹۲
    سوابق: (821 ديدگاه)

    پدال جان
    تو لیست قیمت ها نوشته بودی BMW 523i و BMW Z4 23i
    خواستم بگم که 23i نداریم …. 18 داریم و 28 و 35 و 50 و 60

    مـــــــــــــــمــــــــــــنــــــــــــــون از ســـــــــــــایـــــــــــت خـــــــــوبــــــــــــتــــــــــــــون

    1. مهیار

      ۲۴ شهریور ۱۳۹۲
      سوابق: (129 ديدگاه)

      امین جان 523 هم داریم

  12. Mohammad Hoseein

    ۲۳ شهریور ۱۳۹۲
    سوابق: (2 ديدگاه)

    سلام
    در مورد قیمت روز ماشینها اگر نیاز به همکاری داشته باشید خوشحال میشم بتونم باهاتون همکاری کنم !!

  13. میلاد

    ۲۷ شهریور ۱۳۹۲
    سوابق: (1322 ديدگاه)

    خاییش سایتتون تکه . ممنون از تمام کسانی که زحمت میکشن برای سایت .

  14. میلاد

    ۲۷ شهریور ۱۳۹۲
    سوابق: (1322 ديدگاه)

    شرمنده . منظورم خداییش بود

  15. amirhossein

    ۸ آبان ۱۳۹۲
    سوابق: (1 ديدگاه)

    برای عضویت در جمع نویسندگان و دفاع از ماشین های ژاپنی در مقابل المانی های پر ادعا

  16. میلاد . فقط المان . فقط بنز .

    ۱۲ دی ۱۳۹۲
    سوابق: (6544 ديدگاه)

    درود.

    پدال جان من موضوع خاصی رو دنبال نمیکنم.هرچی به دستم رسید برایتان میفرستم.

    ((( ایران و المان )))

  17. payam

    ۲۴ دی ۱۳۹۲
    سوابق: (2 ديدگاه)

    ممنون از سایت خوبتون می خواستم بگم در لیست قیمت ها مدلهای هوندا توسط فامیلی موتور وارد می شود

  18. pejman

    ۲۵ دی ۱۳۹۲
    سوابق: (28 ديدگاه)

    بهترین سایته

  19. kasra

    ۲۷ دی ۱۳۹۲
    سوابق: (10 ديدگاه)

    خلی دوس دارم این سایتو عشقه منههههههههههههههههههههههههههههههههههه

  20. ace

    ۱۶ اسفند ۱۳۹۲
    سوابق: (1 ديدگاه)

    سلام. انگلیسی من خوبه و به ماشین هم علاقه دارم. اگه از سایت های خارجی مطلب ترجمه کنم بکار شما میاد؟

  21. کیا

    ۲۸ شهریور ۱۳۹۳
    سوابق: (82 ديدگاه)

    سلام و خسته نباشید خواستم ب اطلاعتون برسونم ک در فیسبوک گروهی درست کردم ب اسم لاکچری کارز و مطالب گروه از سایت شما تهیه میکنم در واقع منبع اصلی مطالب گروه من سایت شماست فقط خواستم اطلاع داده باشم ک در جریان باشید ی وقت فکر نکنید دارم مطالب سایت پدال می دزدم اصلا اینطور نیست. من خودم یکی از بازدیدکننده های قدیمی سایت پدال هستم. ممنون https://www.facebook.com/groups/1424938777722849/ اینم ادرس گروه لاکچری کارز

  22. سینا BMW

    ۸ فروردین ۱۳۹۹
    سوابق: (401 ديدگاه)

    چطوری میشه برای پدال مطلب فرستاد؟؟

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفاً از نوشتن به‌صورت پینگلیش، اجتناب نمایید. نظرات حاوی توهین، عبارات غیراخلاقی، سیاسی، مطالب غیر مرتبط، اسپم، ترول و تبلیغاتی پذیرفته نمی‌شوند. برای تغییر آواتار خود می‌توانید از سایت گراواتار استفاده نمایید.

دکمه بازگشت به بالا
بستن